Zweifel C, Zychowska M A, Stephan R
Institute for Food Safety and Hygiene, Faculty of Veterinary Medicine, University of Zurich, Winterthurerstr 270, CH-8057 Zurich, Switzerland.
Int J Food Microbiol. 2004 Apr 1;92(1):45-53. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2003.07.005.
Caecum samples collected from 653 slaughtered sheep from two Swiss abattoirs were examined. The aim of this study was: (i) to determine the prevalence of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC), Salmonella spp. and Campylobacter spp.; (ii) to further characterize isolated strains; and (iii) to discuss the results obtained with their relevance to food safety. The percentage of samples testing positive for STEC by a polymerase chain reaction was 29.9%. The prevalence of positive Salmonella spp. samples was 11.0% and of Campylobacter spp. 17.5%. In 55.3% of the 76 isolated non-O157 STEC strains, stx2 variants (mostly stx2d) were detected. Additional virulence factors were harbored by 55.3% of the STEC strains, 10.5% of them being eae positive, 55.3% ehxA positive and 2.6% astA positive. All isolated salmonella were identified as Salmonella enterica subsp. diarizonae serovar 61:k:1,5,(7). Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) was performed for genotyping and 22 different restriction endonuclease digestion profiles were found among these strains for the different farms of origin. Of the 114 isolated Campylobacter spp. strains, 64.9% were shown to be Campylobacter jejuni and 35.1% Campylobacter coli, nine strains showed resistance against tetracycline, ciprofloxacin/nalidixic acid or streptomycin. In conclusion, sheep are a reservoir for the pathogens of latent zoonoses as non-O157 STEC, S. enterica subsp. diarizonae and Campylobacter spp. The maintenance of slaughter hygiene is consequently of crucial importance. It can be measured in daily practice by "slaughter-process-controls" and regular microbiological monitoring of carcasses. These are valuable tools for verifying slaughter hygiene according to hazard analysis critical control point principles.
对从瑞士两个屠宰场的653只屠宰绵羊采集的盲肠样本进行了检测。本研究的目的是:(i)确定产志贺毒素大肠杆菌(STEC)、沙门氏菌属和弯曲杆菌属的流行率;(ii)进一步鉴定分离菌株;(iii)讨论所得结果与食品安全的相关性。通过聚合酶链反应检测呈STEC阳性的样本百分比为29.9%。沙门氏菌属阳性样本的流行率为11.0%,弯曲杆菌属为17.5%。在76株分离的非O157 STEC菌株中,55.3%检测到stx2变体(主要是stx2d)。55.3%的STEC菌株携带其他毒力因子,其中10.5%为eae阳性,55.3%为ehxA阳性,2.6%为astA阳性。所有分离的沙门氏菌均鉴定为肠炎沙门氏菌亚利桑那亚种血清型61:k:1,5,(7)。采用脉冲场凝胶电泳(PFGE)进行基因分型,在这些来自不同养殖场的菌株中发现了22种不同的限制性内切酶消化图谱。在114株分离的弯曲杆菌属菌株中,64.9%为空肠弯曲杆菌,35.1%为结肠弯曲杆菌,9株对四环素、环丙沙星/萘啶酸或链霉素耐药。总之,绵羊是潜在人畜共患病病原体如非O157 STEC、肠炎沙门氏菌亚利桑那亚种和弯曲杆菌属的宿主。因此,保持屠宰卫生至关重要。在日常实践中,可以通过“屠宰过程控制”和对胴体进行定期微生物监测来衡量。这些是根据危害分析关键控制点原则验证屠宰卫生的宝贵工具。