Durantel David, Carrouée-Durantel Sandra, Branza-Nichita Norica, Dwek Raymond A, Zitzmann Nicole
Oxford Glycobiology Institute, Department of Biochemistry, University of Oxford, Oxford OX1 3QU, United Kingdom.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Feb;48(2):497-504. doi: 10.1128/AAC.48.2.497-504.2004.
Persistent infection with hepatitis C virus (HCV) is a major cause of chronic hepatitis in humans. In chronic carriers, the viral infection induces liver damage that predisposes the patient for cirrhosis and can lead to hepatocellular carcinoma. Current chemotherapies are limited to alpha interferon (IFN-alpha) used either alone or in combination with ribavirin (RBV). In addition to its limited efficacy, this treatment is frequently poorly tolerated because of its side effects. The urgently needed development of new drugs is made difficult by the lack of an in vitro or in vivo infectivity model, and no cell line has been found so far to reliably and reproducibly support HCV infection. For this reason, the closely related pestivirus bovine viral diarrhea virus (BVDV) has sometimes been used as a surrogate in vitro infectivity model. In this study we used an MDBK cell line persistently infected with noncytopathic BVDV to assess the antiviral effect of IFN-alpha and RBV, the two drugs currently in clinical use against HCV. The same system was then used to evaluate the potential of two classes of iminosugar derivates to clear noncytopathic BVDV infection from MDBK cells. We show that treatment with long-alkyl-chain deoxynojirimycin derivatives, which are inhibitors of the endoplasmic reticulum (ER)-resident alpha-glucosidases, can greatly reduce the amount of secreted enveloped viral RNA. Long-alkyl-chain deoxygalactonojirimycin derivatives, which do not inhibit ER alpha-glucosidases, were less potent but still more effective in this system than IFN-alpha or ribavirin.
丙型肝炎病毒(HCV)的持续感染是人类慢性肝炎的主要病因。在慢性携带者中,病毒感染会导致肝脏损伤,使患者易患肝硬化,并可能引发肝细胞癌。目前的化疗方法仅限于单独使用或与利巴韦林(RBV)联合使用的α干扰素(IFN-α)。除了疗效有限外,这种治疗由于其副作用,患者往往耐受性较差。由于缺乏体外或体内感染性模型,新药的迫切研发面临困难,到目前为止尚未发现能可靠且可重复支持HCV感染的细胞系。因此,密切相关的瘟病毒牛病毒性腹泻病毒(BVDV)有时被用作替代体外感染性模型。在本研究中,我们使用持续感染非细胞病变性BVDV的MDBK细胞系来评估IFN-α和RBV这两种目前临床上用于抗HCV的药物的抗病毒效果。然后使用相同的系统评估两类亚氨基糖衍生物清除MDBK细胞中非细胞病变性BVDV感染的潜力。我们发现,用作为内质网(ER)驻留α-葡萄糖苷酶抑制剂的长烷基链脱氧野尻霉素衍生物进行治疗,可大幅减少分泌的包膜病毒RNA的量。不抑制ER α-葡萄糖苷酶的长烷基链脱氧半乳糖野尻霉素衍生物效力较低,但在该系统中仍比IFN-α或利巴韦林更有效。