Kano Shigeyuki, Kimura Mikio
Research Institute, International Medical Center of Japan, 1-21-1 Toyama, Shinjuku, 162-8655, Tokyo, Japan.
Acta Trop. 2004 Feb;89(3):271-8. doi: 10.1016/j.actatropica.2003.10.003.
Just after World War II, more than 10,000 malaria cases per year were reported in Japan, including indigenous, imported and induced malaria. Malaria has been successfully eradicated since 1961 in Japan and now only imported malaria cases are encountered. However, as the number of Japanese people who are going abroad and also the number of foreigners who are visiting Japan increases (about 16 and 5 millions, respectively, in 2001), so does the chance for Japanese doctors to see imported malaria or transfusion-transmitted malaria cases. In fact, the total number of the patients with acute malaria in Japan has been around 100-150 annually for the last 10 years. Of those, about 75% are Japanese and 25% are foreigners, and about 75% are male and 25% are female. The peak age is in the 20s. Recently, about 45% of patients are Plasmodium falciparum and another 45% Plasmodium vivax infections. The former species is likely to be seen in travelers coming back from African countries and the latter is mainly from Asian countries. The important issue is that patients in Japan have not been diagnosed promptly nor treated properly because doctors in Japan are no longer familiar with tropical medicine. Therefore, some patients are dying from severe malaria as a consequence. As it is, most of the effective medicines for drug-resistant malaria or severe malaria have not been registered in Japan. There is now a need for medical practitioners to focus on travel medicine in Japan.
第二次世界大战刚结束后,日本每年报告的疟疾病例超过1万例,包括本土疟疾病例、输入性疟疾病例和诱发疟疾病例。自1961年以来,日本已成功根除疟疾,现在仅会遇到输入性疟疾病例。然而,随着出国的日本人数量以及来日本旅游的外国人数量增加(2001年分别约为1600万和500万),日本医生遇到输入性疟疾病例或输血传播疟疾病例的机会也随之增加。事实上,在过去10年中,日本急性疟疾病人的总数每年约为100 - 150例。其中,约75%是日本人,25%是外国人,约75%为男性,25%为女性。发病高峰年龄在20多岁。最近,约45%的患者感染的是恶性疟原虫,另有45%是间日疟原虫感染。前一种疟原虫在从非洲国家返回的旅行者中较为常见,后一种主要来自亚洲国家。重要的问题是,由于日本医生不再熟悉热带医学,日本的患者没有得到及时诊断和恰当治疗。因此,一些患者因严重疟疾而死亡。事实上,大多数治疗耐药性疟疾或严重疟疾的有效药物在日本尚未注册。目前,日本的医学从业者有必要关注旅行医学。