Farran Carol J, Loukissa Dimitra, Perraud Suzanne, Paun Olimpia
Rush University College of Nursing, Chicago, IL 60612, USA.
Res Nurs Health. 2004 Feb;27(1):40-51. doi: 10.1002/nur.20006.
In recent years researchers have carried out an increasing number of clinical trials with family caregivers of the elderly. The results of these interventions have suggested that caregiver skill-building interventions may be more effective than information/support interventions. Although researchers have given considerable attention to the information and support needed by family caregivers, less is known about how this information and support translates into caregiver skills or into changes in behavior. This is the second in a series of three articles on a study in which researchers used qualitative methods to analyze summaries from the group component of a larger caregiver clinical trial. In this article we describe caregiver issues and concerns in five major areas: (a). dealing with change, (b). managing competing responsibilities and stressors, (c). providing a broad spectrum of care, (d). finding and using resources, and (e). experiencing emotional and physical responses to care. We identify specific skills needed by caregivers in addressing these caregiving issues and concerns, and we compare and contrast skilled with less skilled caregivers. Further work is needed concerning the focus and methods of future caregiver skill-based interventions.
近年来,研究人员针对老年家庭护理人员开展了越来越多的临床试验。这些干预措施的结果表明,护理人员技能培养干预措施可能比信息/支持干预措施更有效。尽管研究人员相当关注家庭护理人员所需的信息和支持,但对于这些信息和支持如何转化为护理人员的技能或行为改变,了解较少。这是关于一项研究的系列三篇文章中的第二篇,在该研究中,研究人员使用定性方法分析了一项更大规模护理人员临床试验的小组部分的总结。在本文中,我们描述了五个主要领域中护理人员的问题和担忧:(a)应对变化,(b)管理相互竞争的责任和压力源(c)提供广泛的护理,(d)寻找和利用资源,以及(e)体验护理带来的情绪和身体反应。我们确定了护理人员在解决这些护理问题和担忧时所需的具体技能,并比较了熟练护理人员和不太熟练护理人员的情况。关于未来基于护理人员技能的干预措施的重点和方法,还需要进一步开展工作。