Arrossi Silvina, Sankaranarayanan Rengaswamy, Parkin Donald Maxwell
International Agency for Research on Cancer, 150 Cours Albert Thomas, 69372, Lyon, France.
Salud Publica Mex. 2003;45 Suppl 3:S306-14. doi: 10.1590/s0036-36342003000900004.
Cervical cancer incidence and mortality estimates for 2000 are presented for the 21 Latin American countries, using estimates from the statistical package GLOBOCAN 2000. Additional data on time-trends are also presented, using the WHO mortality database. By the year 2000, some 76,000 cervical cancer and almost 30,000 deaths were estimated for the whole region, which represent 16% and 13% of the world burden, respectively. Thus, Latin American countries are among those with highest incidence rates in the world, together with countries from Sub-Saharan Africa, South and South East Asia. Variation in incidence among countries is large. Very high rates are found in Haiti (ASR 93.9 per 100,000), Nicaragua (ASR 61.1 per 100,000) and Bolivia (ASR 58.1 per 100,000). It seems unlikely that differences in risks in the region can be explained as the result of screening activities. Several descriptive studies carried out to evaluate the screening programmes in Latin America have pointed out problems related to insufficient coverage and frequency of screening. Other related problems include inadequate collection and reading of cytological samplings as well as incomplete follow-up of women after the test. The main challenge for Latin America countries remains on how to organize effective screening programmes, and for this, a real and urgent commitment from public health services and decision-makers in the region is needed. This paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html.
利用统计软件包GLOBOCAN 2000的估计数据,列出了2000年21个拉丁美洲国家宫颈癌的发病率和死亡率估计值。还利用世界卫生组织死亡率数据库提供了关于时间趋势的补充数据。到2000年,整个地区估计约有76000例宫颈癌病例和近30000例死亡,分别占全球负担的16%和13%。因此,拉丁美洲国家与撒哈拉以南非洲、南亚和东南亚国家一样,是世界上发病率最高的国家之一。各国之间的发病率差异很大。海地(年龄标准化发病率为每10万人93.9例)、尼加拉瓜(年龄标准化发病率为每10万人61.1例)和玻利维亚(年龄标准化发病率为每10万人58.1例)的发病率非常高。该地区风险差异似乎不太可能用筛查活动的结果来解释。为评估拉丁美洲的筛查计划而开展的几项描述性研究指出了与筛查覆盖率和频率不足相关的问题。其他相关问题包括细胞学样本的收集和解读不足以及检测后妇女的随访不完整。拉丁美洲国家面临的主要挑战仍然是如何组织有效的筛查计划,为此,该地区的公共卫生服务机构和决策者需要做出切实而紧迫的承诺。本文也可在以下网址获取:http://www.insp.mx/salud/index.html。