Hesketh Kylie D, Wake Melissa A, Cameron Fergus J
Centre for Community Child Health, Murdoch Children's Research Institute, Royal Children's Hospital, Parkville, Melbourne, VIC, Australia.
Diabetes Care. 2004 Feb;27(2):415-20. doi: 10.2337/diacare.27.2.415.
To assess change in health-related quality of life (HRQOL) in children with diabetes over 2 years and determine its relationship to change in metabolic control.
In 1998, parents of children aged 5-18 years attending a tertiary diabetes clinic reported their child's HRQOL using the Child Health Questionnaire PF-50. Those aged 12-18 years also self-reported their HRQOL using the analogous Child Health Questionnaire CF-80. HbA(1c) levels were recorded. In 2000, identical measures were collected for those who were aged < or =18 years and still attending the clinic.
Of 117 eligible subjects, 83 (71%) participated. Parents reported no significant difference in children's HRQOL at baseline and follow-up. However, adolescents reported significant improvements on the Family Activities (P < 0.001), Bodily Pain (P = 0.04), and General Health Perceptions (P = 0.001) scales and worsening on the Behavior (P = 0.04) scale. HbA(1c) at baseline and follow-up were strongly correlated (r = 0.57). HbA(1c) increased significantly (mean 7.8% in 1998 vs. 8.5% in 2000; P < 0.001), with lower baseline HbA(1c) strongly predicting an increase in HbA(1c) over the 2 years (r(2) = 0.25, P < 0.001). Lower parent-reported Physical Summary and adolescent-reported Physical Functioning scores at baseline also predicted increasing HbA(1c). Poorer parent-reported Psychosocial Summary scores were related to higher HbA(1c) at both times but did not predict change in HbA(1c).
Changes in parent and adolescent reports of HRQOL differ. Better physical functioning may protect against deteriorating HbA(1c), at least in the medium term. While the HRQOL of children with diabetes does not appear to deteriorate over time, we should not be complacent, as it is consistently poorer than that of their healthy peers.
评估糖尿病患儿两年内健康相关生活质量(HRQOL)的变化,并确定其与代谢控制变化的关系。
1998年,在一家三级糖尿病诊所就诊的5 - 18岁患儿的家长使用儿童健康问卷PF - 50报告其孩子的HRQOL。12 - 18岁的患儿还使用类似的儿童健康问卷CF - 80自行报告其HRQOL。记录糖化血红蛋白(HbA1c)水平。2000年,对年龄≤18岁且仍在该诊所就诊的患儿收集相同的测量数据。
117名符合条件的受试者中,83名(71%)参与了研究。家长报告患儿在基线和随访时的HRQOL无显著差异。然而,青少年报告在家庭活动(P < 0.001)、身体疼痛(P = 0.04)和总体健康感知(P = 0.001)量表上有显著改善,在行为(P = 0.04)量表上有所恶化。基线和随访时的HbA1c高度相关(r = 0.57)。HbA1c显著升高(1998年平均为7.8%,2000年为8.5%;P < 0.001),较低的基线HbA1c强烈预测两年内HbA1c的升高(r2 = 0.25,P < 0.001)。基线时家长报告的身体总结得分和青少年报告的身体功能得分较低也预测了HbA1c的升高。家长报告的心理社会总结得分较低在两个时间点都与较高的HbA1c相关,但不能预测HbA1c的变化。
家长和青少年报告的HRQOL变化不同。更好的身体功能可能预防HbA1c恶化,至少在中期如此。虽然糖尿病患儿的HRQOL似乎不会随时间恶化,但我们不应自满,因为其HRQOL始终比健康同龄人差。