Wang Zhixu, Yin Shian, Zhao Xianfeng, Russell Robert M, Tang Guangwen
Institute of Medical Nutrition, Qingdao University Medical College, Qingdao, China 266021.
Br J Nutr. 2004 Jan;91(1):121-31. doi: 10.1079/bjn20031030.
The present study was carried out to determine the conversion factor of synthetic (2)H-labelled beta-carotene to vitamin A in Chinese adults by using a stable-isotope dilution technique. Fifteen healthy volunteers aged 50-60 years were recruited for a 55 d experiment. The volunteers (nine males and six females) were each given a physiological dose of [(2)H8]beta-carotene (6 mg) in oil on the first day of the experiment, and a reference dose of [(2)H8]retinyl acetate (3 mg) in oil was given on the fourth day. Serum samples were collected at 0, 3, 5, 7, 9, 11, and 13 h on the first and the fourth days of the study, daily for 10 d, and then weekly from days 14 to 56. beta-Carotene and retinol were extracted from serum and isolated by HPLC, and their enrichments were respectively determined by using GC-electron capture negative chemical ionisation-MS and LC-atmospheric pressure chemical ionisation interface-MS. Four of the subjects exhibited beta-carotene to vitamin A conversion factors of >29.0:1 on a molar basis and were termed 'poor converters'. In the eleven normal converters (seven males and four females), the calculated conversion factors of beta-carotene to retinol ranged from 2.0:1 to 12.2:1 with an average of 4.8 (sd 2.8):1 on a molar basis, and from 3.8:1 to 22.8:1 with an average of 9.1 (sd 5.3):1 on a weight basis. The 52 d post-intestinal absorption conversion was estimated to be about 30 % of the total converted retinol.
本研究旨在采用稳定同位素稀释技术,测定中国成年人中合成的(2)H标记β-胡萝卜素向维生素A的转化系数。招募了15名年龄在50 - 60岁的健康志愿者,进行为期55天的实验。志愿者(9名男性和6名女性)在实验第一天均接受生理剂量的油剂[(2)H8]β-胡萝卜素(6毫克),并在第四天接受油剂[(2)H8]醋酸视黄酯(3毫克)的参考剂量。在研究的第一天和第四天的0、3、5、7、9、11和13小时采集血清样本,连续10天每天采集,然后从第14天到第56天每周采集一次。从血清中提取β-胡萝卜素和视黄醇,并通过高效液相色谱法进行分离,其富集程度分别使用气相色谱-电子捕获负化学电离-质谱法和液相色谱-大气压化学电离接口-质谱法进行测定。4名受试者的β-胡萝卜素向维生素A的转化系数在摩尔基础上>29.0:1,被称为“低转化者”。在11名正常转化者(7名男性和4名女性)中,计算得出的β-胡萝卜素向视黄醇的转化系数在摩尔基础上为2.0:1至12.2:1,平均为4.8(标准差2.8):1,在重量基础上为3.8:1至22.8:1,平均为9.1(标准差5.3):1。肠道吸收后52天的转化率估计约为总转化视黄醇的30%。