Mahler V, Drexler H
Dermatologische Klinik mit Poliklinik des Universitätsklinikums Erlangen, Erlangen.
Hautarzt. 2004 Jan;55(1):34-41. doi: 10.1007/s00105-003-0651-x.
In Germany the most frequent initial report of occupational disease is due to occupational skin diseases ("Berufskrankheitenanzeige nach Nr. 5101 der Berufskrankheitenverordnung") defined as "severe or recurrent skin diseases that force the discontinuation of any activity that causes or that could be causing the development, the worsening, or the recurrence of the skin disease". The majority of these occupational skin diseases consists of irritant and allergic contact dermatitis. In contrast, work place- related Type I allergy (contact urticaria syndrome) is less frequent, but carries the risk of systemic reactions. The clinical manifestations and pattern of exposure to Type I allergens in the work place are described.
在德国,职业病最常见的初次报告是由于职业性皮肤病(《职业病条例》第5101号规定的“职业病报告”),其定义为“严重或复发性皮肤病,迫使停止任何导致或可能导致皮肤病发展、恶化或复发的活动”。这些职业性皮肤病大多包括刺激性和过敏性接触性皮炎。相比之下,与工作场所相关的I型过敏(接触性荨麻疹综合征)较少见,但有发生全身反应的风险。本文描述了工作场所中I型过敏原的临床表现和接触模式。