Radu Roxana A, Mata Nathan L, Nusinowitz Steven, Liu Xinran, Travis Gabriel H
Jules Stein Eye Institute, UCLA School of Medicine, Los Angeles, CA 90095, USA.
Novartis Found Symp. 2004;255:51-63; discussion 63-7, 177-8.
Recessive Stargardt's macular degeneration is an inherited blinding disease of children caused by mutations in the ABCR gene. The primary pathologic defect in Stargardt's discase is accumulation of toxic lipofuscin pigments such as N-retinylidene-N-retinylethanolamine (A2E) in cells of the retinal pigment epithelium (RPE). This accumulation appears to be responsible for the photoreceptor death and severe visual loss in Stargardt's patients. Here, we tested a novel therapeutic strategy to inhibit lipofuscin accumulation in a mouse model of recessive Stargardt's disease. Isotretinoin (Accutane) has been shown to slow the synthesis of 11-cis-retinaldehyde (11cRAL) and regeneration of rhodopsin by inhibiting 11-cis-retinol dehydrogenase (11cRDH) in the visual cycle. Light activation of rhodopsin results in its release of all-trans-retinaldehyde (atRAL), which constitutes the first reactant in A2E biosynthesis. Accordingly, we tested the effects of isotretinoin on lipofuscin accumulation in abcr-/- knockout mice. Isotretinoin blocked the formation of A2E biochemically and the accumulation of lipofuscin pigments by electron microscopy. We observed no significant visual loss in treated abcr-/- mice by electroretinography. Isotretinoin also blocked the slower, age-dependent accumulation of lipofuscin in wild-type mice. These results corroborate the proposed mechanism of A2E biogenesis. Further, they suggest that treatment with isotretinoin may inhibit lipofuscin accumulation and thus delay the onset of visual loss in Stargardt's patients. Finally, the results suggest that isotretinoin may be an effective treatment for other forms of retinal or macular degeneration associated with lipofuscin accumulation.
隐性Stargardt黄斑变性是一种由ABCR基因突变引起的儿童遗传性致盲疾病。Stargardt病的主要病理缺陷是视网膜色素上皮(RPE)细胞中有毒脂褐素色素如N-视黄叉基-N-视黄基乙醇胺(A2E)的积累。这种积累似乎是导致Stargardt病患者光感受器死亡和严重视力丧失的原因。在此,我们在隐性Stargardt病小鼠模型中测试了一种抑制脂褐素积累的新型治疗策略。异维甲酸(Accutane)已被证明可通过抑制视觉循环中的11-顺式视黄醇脱氢酶(11cRDH)来减缓11-顺式视黄醛(11cRAL)的合成和视紫红质的再生。视紫红质的光激活导致其释放全反式视黄醛(atRAL),atRAL是A2E生物合成中的第一种反应物。因此,我们测试了异维甲酸对abcr-/-基因敲除小鼠脂褐素积累的影响。异维甲酸在生化水平上阻断了A2E的形成,并通过电子显微镜观察到脂褐素色素的积累减少。通过视网膜电图检查,我们未观察到经治疗的abcr-/-小鼠有明显的视力丧失。异维甲酸还阻断了野生型小鼠中脂褐素随年龄增长而缓慢积累的过程。这些结果证实了A2E生物合成的 proposed机制。此外,它们表明用异维甲酸治疗可能抑制脂褐素积累,从而延缓Stargardt病患者视力丧失的发作。最后,结果表明异维甲酸可能是治疗与脂褐素积累相关的其他形式视网膜或黄斑变性的有效方法。 (注:原文中“proposed mechanism”未翻译,可能是拼写有误,推测应为“提出的机制”之类表述,这里保留原文以便你核对。)