Ohberg L, Lorentzon R, Alfredson H
Department of Radiation Sciences, Diagnostic Radiology, Umeå University, Umeå,
Br J Sports Med. 2004 Feb;38(1):8-11; discussion 11. doi: 10.1136/bjsm.2001.000284.
To prospectively investigate tendon thickness and tendon structure by ultrasonography in patients treated with eccentric calf muscle training for painful chronic Achilles tendinosis located at the 2-6 cm level in the tendon.
The patients were examined with grey scale ultrasonography before and 3.8 years (mean) after the 12 week eccentric training regimen. At follow up, a questionnaire assessed present activity level and satisfaction with treatment.
Twenty six tendons in twenty five patients (19 men and six women) with a mean age of 50 years were followed for a mean of 3.8 years (range 1.6-7.75). All patients had a long duration of painful symptoms (mean 17.1 months) from chronic Achilles tendinosis before treatment. At follow up, 22 of 25 patients were satisfied with treatment and active in Achilles tendon loading activities at the desired level. Ultrasonography showed that tendon thickness (at the widest part) had decreased significantly (p<0.005) after treatment (7.6 (2.3) v 8.8 (3) mm; mean (SD)). In untreated normal tendons, there was no significant difference in thickness after treatment (5.3 (1.3) mm before and 5.9 (0.8) mm after). All tendons with tendinosis had structural abnormalities (hypoechoic areas and irregular structure) before the start of treatment. After treatment, the structure was normal in 19 of the 26 tendons. Six of the seven patients with remaining structural abnormalities experienced pain in the tendon during loading.
Ultrasonographic follow up of patients with mid-portion painful chronic Achilles tendinosis treated with eccentric calf muscle training showed a localised decrease in tendon thickness and a normalised tendon structure in most patients. Remaining structural tendon abnormalities seemed to be associated with residual pain in the tendon.
前瞻性地通过超声检查,研究对位于跟腱2 - 6厘米处疼痛性慢性跟腱病患者进行小腿肌肉离心训练后,跟腱厚度及结构的变化。
患者在接受为期12周的离心训练方案前及训练后平均3.8年接受灰阶超声检查。随访时,通过问卷评估当前活动水平及对治疗的满意度。
25例患者(19例男性,6例女性)的26条跟腱,平均年龄50岁,平均随访3.8年(范围1.6 - 7.75年)。所有患者在治疗前因慢性跟腱病出现疼痛症状的时间均较长(平均17.1个月)。随访时,25例患者中有22例对治疗满意,并能在期望水平进行跟腱负荷活动。超声检查显示,治疗后跟腱厚度(最宽处)显著减小(p<0.005)(7.6(2.3)毫米对8.8(3)毫米;平均值(标准差))。未经治疗的正常跟腱,治疗后厚度无显著差异(治疗前5.3(1.3)毫米,治疗后5.9(0.8)毫米)。所有患有跟腱病的跟腱在治疗开始前均存在结构异常(低回声区及结构不规则)。治疗后,26条跟腱中有19条结构恢复正常。7例仍存在结构异常的患者中,有6例在负荷时跟腱疼痛。
对接受小腿肌肉离心训练治疗的中部疼痛性慢性跟腱病患者进行超声随访显示,大多数患者跟腱厚度局部减小,跟腱结构恢复正常。跟腱结构异常似乎与跟腱残留疼痛有关。