Alfredson H, Thorsen K, Lorentzon R
Department of Surgical and Perioperative Science, Umeå University, Sweden.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 1999;7(6):378-81. doi: 10.1007/s001670050184.
This investigation was to our knowledge the first to use the microdialysis technique to study concentrations of substances in a human tendon. In four patients (mean age 40.7 years) with a painful nodule in the Achilles tendon (chronic Achilles tendinosis) and in five controls (mean age 37.2 years) with normal Achilles tendons (confirmed by ultrasonography) the local concentrations of glutamate and prostaglandin E2 were measured under resting conditions. A standard microdialysis catheter was inserted into the Achilles tendon under local anesthesia. Sampling was performed every 15 min over a 4-h period. The results showed significantly higher concentrations of glutamate in tendons with tendinosis than in normal tendons (196 +/- 59 vs. 48 +/- 27 mumol/l, P < 0.05), and there were no significant changes in glutamate concentration over the period of investigation. There were no significant differences in the mean concentrations of prostaglandin E2 (83 +/- 22 vs. 54 +/- 24 pg/ml) between tendons with tendinosis and normal tendons. In conclusion, in situ microdialysis appears a useful method to study certain metabolic events in tendon tissue. The higher concentrations of the excitatory neurotransmitter glutamate in Achilles tendons with a painful nodule may possibly be involved in the pain mechanism in this chronic condition. Furthermore, there were no signs of inflammation in the tendons with painful nodules, as indicated by the normal prostaglandin E2 levels.
据我们所知,这项研究首次运用微透析技术来研究人体肌腱中物质的浓度。在4例患有跟腱疼痛性结节(慢性跟腱炎)的患者(平均年龄40.7岁)以及5例经超声检查证实跟腱正常的对照者(平均年龄37.2岁)中,于静息状态下测量了谷氨酸和前列腺素E2的局部浓度。在局部麻醉下将标准微透析导管插入跟腱。在4小时内每隔15分钟进行一次采样。结果显示,患有肌腱病的肌腱中谷氨酸浓度显著高于正常肌腱(196±59对48±27μmol/L,P<0.05),并且在研究期间谷氨酸浓度没有显著变化。患有肌腱病的肌腱与正常肌腱之间前列腺素E2的平均浓度没有显著差异(83±22对54±24pg/ml)。总之,原位微透析似乎是研究肌腱组织中某些代谢事件的一种有用方法。患有疼痛性结节的跟腱中兴奋性神经递质谷氨酸浓度较高,可能与这种慢性疾病的疼痛机制有关。此外,如正常的前列腺素E2水平所示,患有疼痛性结节的肌腱没有炎症迹象。