Bate P, Robert G, Bevan H
Centre for Health Informatics and Multiprofessional Education, University College London, London, UK. NHS Modernisation Agency, London, UK.
Qual Saf Health Care. 2004 Feb;13(1):62-6. doi: 10.1136/qshc.2003.006965.
To date, improvement in health care has relied mainly on a "top down" programme by programme approach to service change and development. This has spawned a multitude of different and often impressive improvement schemes and activities. We question whether what has been happening will be sufficient to achieve the desired scale of change within the time scales set. Is it a case of "more of the same" or are there new and different approaches that might now be usefully implemented? Evidence from the social sciences suggests that other perspectives may help to recast large scale organisational change efforts in a new light and offer a different, though complementary, approach to improvement thinking and practice. Particularly prominent is the recognition that such large scale change in organisations relies not only on the "external drivers" but on the ability to connect with and mobilise people's own "internal" energies and drivers for change, thus creating a "bottom up" locally led "grass roots" movement for improvement and change.
迄今为止,医疗保健的改善主要依赖于一种“自上而下”的逐个项目的服务变革与发展方式。这催生了众多不同且往往令人印象深刻的改进计划和活动。我们质疑,目前所发生的一切是否足以在设定的时间范围内实现预期的变革规模。是“一如既往地更多投入”,还是存在可能现在就可有效实施的新的不同方法?社会科学的证据表明,其他视角可能有助于以新的视角重塑大规模组织变革努力,并为改进思维和实践提供一种不同但互补的方法。尤其值得注意的是,人们认识到组织中的这种大规模变革不仅依赖于“外部驱动因素”,还依赖于与人们自身的“内部”变革能量和驱动因素建立联系并调动它们的能力,从而创建一场由地方主导的“自下而上”的“基层”改进与变革运动。