Tang Man Ho, Chiu Po Yee, Ko Kam Ming
Department of Biochemistry, The Hong Kong University of Science & Technology, Clear Water Bay, Hong Kong SAR, China.
Biofactors. 2003;19(1-2):33-42. doi: 10.1002/biof.5520190105.
In the present study, we investigated the differential role of the mitochondrial glutathione status and induction of heat shock proteins (HSPs) 25/70 in protecting against carbon tetrachloride (CCl_4) hepatotoxicity in schisandrin B (Sch B)-pretreated mice. The time-course of Sch B-induced changes in these hepatic parameters were examined. Dimethyl diphenyl bicarboxylate (DDB), a non-hepatoprotective analog of Sch B, was studied for comparison. Sch B treatment (2 mmol/kg) produced maximal enhancement in hepatic mitochondrial glutathione status as well as increases in hepatic HSP 25/70 levels at 24 h post-dosing. The stimulatory effect of Sch B then gradually subsided, but the activities of hepatic mitochondrial glutathione reductase (GR) and glutathione S-transferases (GST) as well as the level of HSP 25 remained relatively high even at 72 h post-dosing. CCl_4 challenge caused significant impairment in mitochondrial glutathione status and a decrease in HSP 70 level, but the HSP 25 level was significantly elevated. While the extent of hepatoprotection afforded by Sch B pretreatment against CCl_4 was found to inversely correlate with the time elapsed after the dosing, the protective effect was associated with the ability of Sch B to maintain the mitochondrial glutathione status and/or induce further production of HSP 25 in CCl_4-intoxicated condition. On the other hand, DDB treatment (2 mmol/kg), which did not increase mitochondrial GSH level and GST activity or induce further production of HSP 25 after CCl_4 challenge, could not protect against CCl_4 toxicity. The results suggest that the enhancement of mitochondrial glutathione status and induction of HSP 25/70 may contribute independently to the hepatoprotection afforded by Sch B pretreatment.
在本研究中,我们调查了线粒体谷胱甘肽状态及热休克蛋白(HSPs)25/70的诱导在五味子醇甲(Sch B)预处理小鼠中对四氯化碳(CCl₄)肝毒性的保护作用中的差异作用。研究了Sch B诱导这些肝脏参数变化的时间进程。为作比较,还研究了Sch B的非肝保护类似物联苯双酯(DDB)。Sch B处理(2 mmol/kg)在给药后24小时使肝脏线粒体谷胱甘肽状态得到最大增强,同时肝脏HSP 25/70水平升高。Sch B的刺激作用随后逐渐消退,但即使在给药后72小时,肝脏线粒体谷胱甘肽还原酶(GR)和谷胱甘肽S-转移酶(GST)的活性以及HSP 25的水平仍相对较高。CCl₄攻击导致线粒体谷胱甘肽状态显著受损,HSP 70水平降低,但HSP 25水平显著升高。虽然发现Sch B预处理对CCl₄的肝保护程度与给药后经过的时间呈负相关,但保护作用与Sch B在CCl₄中毒情况下维持线粒体谷胱甘肽状态和/或诱导HSP 25进一步产生的能力有关。另一方面,DDB处理(2 mmol/kg)在CCl₄攻击后不会增加线粒体谷胱甘肽水平和GST活性,也不会诱导HSP 25进一步产生,因此不能保护免受CCl₄毒性。结果表明,线粒体谷胱甘肽状态的增强和HSP 25/70的诱导可能独立地有助于Sch B预处理提供的肝保护。