Kai Ming Chan, Anderson Mary, Lau Edith M C
Department of Orthopaedics and Traumatology, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, SAR, China.
Bull World Health Organ. 2003;81(11):827-30. Epub 2004 Jan 20.
Osteoporosis is a major public health problem, affecting millions of people worldwide. The associated health care costs are growing in parallel with increases in elderly populations, and it is expected that the number of osteoporotic fractures will double over the next 50 years. The best way to address osteoporosis is prevention. Some interventions to maximize and preserve bone mass have multiple health benefits and are cost-effective. For example, modifications to diet and lifestyle can help to prevent osteoporosis, and could potentially lead to a significant decrease in fracture rates; and exercise is a valuable adjunct to programmes aimed at alleviating the risks and symptoms of osteoporosis. Practising exercise at a young age helps maximize the mineral density of bones while they are still growing and maturing, and continuing to excercise minimizes bone loss later in life. Not only does exercise improve bone health, it also increases muscle strength, coordination, balance, flexibility and leads to better overall health. Walking, aerobic exercise, and t'ai chi are the best forms of exercise to stimulate bone formation and strengthen the muscles that help support bones. Encouraging physical activity at all ages is therefore a top priority to prevent osteoporosis.
骨质疏松症是一个重大的公共卫生问题,影响着全球数百万人。相关的医疗保健成本随着老年人口的增加而同步增长,预计在未来50年内骨质疏松性骨折的数量将翻倍。应对骨质疏松症的最佳方法是预防。一些旨在最大化和保持骨量的干预措施具有多种健康益处且具有成本效益。例如,饮食和生活方式的改变有助于预防骨质疏松症,并可能导致骨折率显著下降;运动是旨在减轻骨质疏松症风险和症状的计划的重要辅助手段。年轻时进行运动有助于在骨骼仍在生长和成熟时最大化骨矿物质密度,并且持续运动可在以后的生活中使骨质流失最小化。运动不仅能改善骨骼健康,还能增强肌肉力量、协调性、平衡能力、灵活性,并带来更好的整体健康。散步、有氧运动和太极拳是刺激骨形成和增强有助于支撑骨骼的肌肉的最佳运动形式。因此,鼓励各年龄段的身体活动是预防骨质疏松症的首要任务。