Chinard F P
Department of Medicine, University of Medicine and Dentistry, New Jersey Medical School, Newark 07103.
Am J Physiol. 1992 Dec;263(6 Pt 1):L617-8. doi: 10.1152/ajplung.1992.263.6.L617.
Current techniques for the measurement lung epithelial fluid (ELF) volume depend on the dilution by a known volume of wash fluid (bronchoalveolar lavage) of a resident solute, such as urea, in the ELF or of a foreign solute introduced at known concentration in the lavage fluid. Knowledge of the ELF volume allows calculation of solute ELF concentrations. Urea concentration in ELF is assumed to be the same as in plasma. Although epithelial permeability to urea is low, entry of urea from tissues to lavage fluid occurs during the procedure and may lead to erroneous estimates of ELF volume as may loss of foreign solutes. Ideally, the extent of urea entry or of foreign solute loss should be estimated in each lavage. Other cautions are 1) equal osmolality of wash fluid and plasma, 2) minimizing residence time of wash fluid, 3) minimizing wash fluid-to-ELF volume ratio, and 4) adequate analytic procedures.
目前测量肺上皮衬液(ELF)体积的技术依赖于用已知体积的冲洗液(支气管肺泡灌洗)对ELF中一种内源性溶质(如尿素)或灌洗液中以已知浓度引入的外源性溶质进行稀释。了解ELF体积有助于计算溶质的ELF浓度。假定ELF中的尿素浓度与血浆中的相同。尽管上皮对尿素的通透性较低,但在操作过程中尿素会从组织进入灌洗液,这可能导致对ELF体积的错误估计,外源性溶质的丢失也可能如此。理想情况下,每次灌洗都应估计尿素进入或外源性溶质丢失的程度。其他注意事项包括:1)冲洗液与血浆的渗透压相等;2)尽量缩短冲洗液的停留时间;3)尽量降低冲洗液与ELF体积比;4)采用适当的分析程序。