Lamer C, de Beco V, Soler P, Calvat S, Fagon J Y, Dombret M C, Farinotti R, Chastre J, Gibert C
Service de Réanimation Médicale, Hôpital Bichat, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1993 Feb;37(2):281-6. doi: 10.1128/AAC.37.2.281.
Vancomycin penetration into the fluid lining the epithelial surface of the lower respiratory tract was studied by performing fiberoptic bronchoscopy with bronchoalveolar lavage on 14 critically ill, ventilated patients who had received the drug for at least 5 days. The apparent volume of epithelial lining fluid (ELF) recovered by bronchoalveolar lavage was determined by using urea as an endogenous marker. Vancomycin levels in ELF ranged from 0.4 to 8.1 micrograms/ml (mean, 4.5 micrograms/ml), while the mean simultaneous level of the drug in plasma was 24 micrograms/ml (range, 9 to 37.4 micrograms/ml). There was a significant relationship (r = 0.64, P < 0.02) between vancomycin levels in plasma and those in ELF, with a correlation whose slope (0.15) indicated that the blood-to-ELF ratio of drug penetration was 6:1. Using the albumin concentration in ELF as a marker of lung inflammation, we found that vancomycin penetration was higher in patients with ELF albumin values of > or = 3.4 mg/ml than in patients with normal values (< 3.4 mg/ml) (P < 0.02). These results suggest that the vancomycin distribution includes the ELF of the lower respiratory tract at a concentration that is dependent upon the levels in blood and the alveolar capillary membrane protein permeability. These concentrations were well above the MICs for most staphylococci and enterococci.
通过对14名接受万古霉素治疗至少5天的危重症通气患者进行纤维支气管镜检查及支气管肺泡灌洗,研究了万古霉素在下呼吸道上皮表面衬液中的渗透情况。通过使用尿素作为内源性标记物来确定支气管肺泡灌洗回收的上皮衬液(ELF)的表观体积。ELF中的万古霉素水平范围为0.4至8.1微克/毫升(平均为4.5微克/毫升),而同时血浆中该药物的平均水平为24微克/毫升(范围为9至37.4微克/毫升)。血浆和ELF中的万古霉素水平之间存在显著相关性(r = 0.64,P < 0.02),其相关性斜率(0.15)表明药物渗透的血-ELF比率为6:1。以ELF中的白蛋白浓度作为肺部炎症的标志物,我们发现ELF白蛋白值≥3.4毫克/毫升的患者中万古霉素的渗透率高于正常值(<3.4毫克/毫升)的患者(P < 0.02)。这些结果表明,万古霉素的分布包括下呼吸道的ELF,其浓度取决于血液中的水平和肺泡毛细血管膜蛋白通透性。这些浓度远高于大多数葡萄球菌和肠球菌的最低抑菌浓度。