Goodman Claire, Woolley Rosemary, Knight Denise
Primary Care Nursing Research Unit, Department of Primary Care and Population Sciences, University College London, Archway Campus, Level 2 Holborn Union Building, Highgate Hill, London N19 5LW, UK.
Int J Palliat Nurs. 2003 Dec;9(12):521-7. doi: 10.12968/ijpn.2003.9.12.11987.
Although less than 15% of older people in care homes die of a terminal disease such as cancer, many more die following a period of slow deterioration. In the UK, residents of care homes receive their nursing care from primary healthcare providers. This article reports on a study that describes how district nurses and care home managers define their responsibilities when caring for residents who are dying. The findings presented are from a detailed survey of 89 district nurse team leaders and 96 care home managers. District nurses were the most frequent health professionals visiting care homes, but less than half reported involvement in palliative care. The differing priorities and perceptions of participants regarding what constituted nursing and personal care influenced older people's access to palliative care services. Furthermore, the organization of care and the stability of the care home workforce affected participants' ability to establish ongoing supportive working relationships. It is argued that unless there is an organizational review of current practice, older people will continue to have unequal access to generalist and specialist palliative care.
尽管养老院中不到15%的老年人死于癌症等绝症,但更多人是在经历一段缓慢衰退期后死亡。在英国,养老院的居民由初级医疗保健提供者提供护理服务。本文报道了一项研究,该研究描述了地区护士和养老院管理人员在照顾临终居民时如何界定各自的职责。呈现的研究结果来自对89名地区护士团队负责人和96名养老院管理人员的详细调查。地区护士是前往养老院探访最频繁的医疗专业人员,但不到一半的人表示参与了姑息治疗。参与者在护理和个人护理的构成方面存在不同的优先事项和认知,这影响了老年人获得姑息治疗服务的机会。此外,护理的组织安排以及养老院工作人员的稳定性影响了参与者建立持续支持性工作关系的能力。有人认为,除非对当前做法进行组织审查,否则老年人在获得全科和专科姑息治疗方面将继续面临不平等的情况。