Goodman Claire, Robb Nadia, Drennan Vari, Woolley Rosemary
Primary Care Nursing Research Unit, Department of Primary Care and Population Sciences, University College London/King's College London, London, UK.
Health Soc Care Community. 2005 Nov;13(6):553-62. doi: 10.1111/j.1365-2524.2005.00587.x.
Older people residents in care homes that only offer residential care rely on primary health care services for medical and nursing needs. Research has investigated the demands that care homes staff and residents make on general practice, but not the involvement of other members of the primary health care team. This paper describes two consecutive studies completed in 2001 and 2003 that involved focus groups and survey methods of enquiry conducted in two settings: an England shire and inner London. The research questions that both studies had in common were (1) What is the contribution of district nursing and other primary care services to care homes that do not have on-site nursing provision? (2) What strategies promote participation and collaboration between residents, care home staff and NHS primary care nursing staff? and (3) What are the current obstacles and aids to effective partnership working and learning? A total of 74 community-based nurses and care home managers and staff took part in 10 focus groups, while 124 care home managers (73% of the 171 surveyed) and 113 district nurse team leaders (80% of the 142 surveyed) participated in the surveys. Findings from both studies demonstrated that nurses were the most frequent NHS professional visiting care homes. Although care home managers and district nurses believed that they had a good working relationship, they had differing expectations of what the nursing contribution should be and how personal and nursing care were defined. This influenced the range of services that older people had access to and the amount of training and support care home staff received from district nurses and the extent to which they were able to develop collaborative and reciprocal patterns of working. Findings indicate that there is a need for community-based nursing services to adopt a more strategic approach that ensures older people in care homes can access the services they are entitled to and receive equivalent health care to older people who live in their own homes.
仅提供住宿照料的养老院中的老年居民依靠初级卫生保健服务来满足医疗和护理需求。已有研究调查了养老院工作人员和居民对全科医疗的需求,但未涉及初级卫生保健团队其他成员的参与情况。本文描述了2001年和2003年完成的两项连续研究,这些研究涉及在两个地点(一个英格兰郡和伦敦市中心)进行的焦点小组讨论和调查询问方法。两项研究共同的研究问题是:(1)地区护理和其他初级保健服务对没有现场护理服务的养老院有何贡献?(2)哪些策略能促进居民、养老院工作人员和国民保健服务初级保健护理人员之间的参与和合作?(3)当前有效合作与学习的障碍和助力因素有哪些?共有74名社区护士、养老院经理及工作人员参加了10个焦点小组讨论,同时有124名养老院经理(占被调查的171人的73%)和113名地区护士团队负责人(占被调查的142人的80%)参与了调查。两项研究的结果均表明,护士是访问养老院最频繁的国民保健服务专业人员。尽管养老院经理和地区护士认为他们有良好的工作关系,但他们对护理贡献应是什么以及如何界定个人护理和护理照料有不同期望。这影响了老年人可获得的服务范围、养老院工作人员从地区护士那里获得的培训和支持数量,以及他们能够发展协作和互惠工作模式的程度。研究结果表明,社区护理服务需要采取更具战略性的方法,以确保养老院中的老年人能够获得他们应得的服务,并获得与居家老年人同等的医疗保健。