Wilks Mark, Wiggins Rebecca, Whiley Angela, Hennessy Enid, Warwick Simon, Porter Helen, Corfield Anthony, Millar Michael
Department of Microbiology, Barts and The London NHS Trust, London, United Kingdom.
J Clin Microbiol. 2004 Feb;42(2):713-7. doi: 10.1128/JCM.42.2.713-717.2004.
Lactobacilli, principally the strains that are hydrogen peroxide (H(2)O(2)) producing, may have a protective effect against vaginal colonization by pathogenic species such as those that cause bacterial vaginosis. Previous reports have also suggested that H(2)O(2)-producing lactobacilli in the vagina may protect pregnant women against ascending infection of the chorioamniotic membranes and uterine cavity. We report the identification and H(2)O(2) production of lactobacilli isolated from vaginal swabs collected at 20 weeks' gestation from a population of pregnant women at high risk of preterm birth. We also report the correlation between identification and H(2)O(2) production in relation to the outcomes of chorioamnionitis and preterm birth. Lactobacilli were identified by partial 16S rRNA gene sequencing. H(2)O(2) production by isolates was determined by a semiquantitative method. The most commonly isolated species were L. crispatus, L. gasseri, L. vaginalis and L. jensenii. Amounts of H(2)O(2) produced by lactobacilli varied widely. The presence of lactobacilli producing high levels of H(2)O(2) in the vagina of this population of pregnant women was associated with a reduced risk of bacterial vaginosis at 20 weeks' gestation and subsequent chorioamnionitis. L. jensenii and L. vaginalis produced the highest levels of H(2)O(2). We postulate that H(2)O(2)-producing lactobacilli are able to reduce the incidence of ascending infections of the uterus and the subsequent production of proinflammatory molecules which are important in the pathogenesis of chorioamnionitis and preterm birth.
乳酸杆菌,主要是那些能产生过氧化氢(H₂O₂)的菌株,可能对诸如引起细菌性阴道病的致病菌种在阴道内的定植具有保护作用。先前的报告还表明,阴道内产生H₂O₂的乳酸杆菌可能保护孕妇免受绒毛膜羊膜炎和子宫腔上行感染。我们报告了从早产高危孕妇群体在妊娠20周时采集的阴道拭子中分离出的乳酸杆菌的鉴定及H₂O₂产生情况。我们还报告了鉴定结果与H₂O₂产生情况与绒毛膜羊膜炎和早产结局之间的相关性。通过部分16S rRNA基因测序鉴定乳酸杆菌。采用半定量方法测定分离株的H₂O₂产生量。最常分离出的菌种为卷曲乳酸杆菌、加氏乳酸杆菌、阴道乳酸杆菌和詹氏乳酸杆菌。乳酸杆菌产生的H₂O₂量差异很大。该孕妇群体阴道中产生高水平H₂O₂的乳酸杆菌的存在与妊娠20周时细菌性阴道病及随后绒毛膜羊膜炎的风险降低相关。詹氏乳酸杆菌和阴道乳酸杆菌产生的H₂O₂水平最高。我们推测,产生H₂O₂的乳酸杆菌能够降低子宫上行感染的发生率以及随后促炎分子的产生,而促炎分子在绒毛膜羊膜炎和早产的发病机制中很重要。