Cooke Marie, Cantrill Ruth, Creedy Debra
Faculty of Nursing & Health, Griffith University, Kessels Road, Nathan, Brisbane, Q 4111 Australia.
Breastfeed Rev. 2003 Nov;11(3):5-11.
This paper reviews content related to the first breastfeed in textbooks commonly used in midwifery education programs in Australia. Few scholars have critically examined the adequacy of such information for evidence-based midwifery practice. Five midwifery textbooks were chosen for content analysis specifically related to: skin-to-skin contact for newborn adaptation; orientation and coordination; suckling for effective breastfeeding; instructions to facilitate breastfeeding initiation; breast structure and function; and breastfeeding promotion. A score was calculated with the maximum possible total of 105. The content analysis scores ranged from 35 to 54, with two texts (Lowdermilk, Perry & Bobak 2000; Sweet 1997) scoring 54. Skin-to-skin contact to facilitate breastfeeding initiation is not well promoted in popular midwifery textbooks. Further research to promote midwives access to evidence-based research for effective midwifery practice in relation to breastfeeding initiation is required.
本文回顾了澳大利亚助产教育项目中常用教科书里与首次母乳喂养相关的内容。很少有学者批判性地审视过这些信息对于循证助产实践的充分性。选取了五本助产教科书进行内容分析,具体涉及:新生儿适应的皮肤接触;定位与协调;有效母乳喂养的吸吮;促进母乳喂养开始的指导;乳房结构与功能;以及母乳喂养推广。计算出的分数最高可能总计为105分。内容分析分数在35至54分之间,有两本教科书(《洛德米尔克、佩里与博巴克》,2000年;《斯威特》,1997年)得分为54分。在流行的助产教科书中,促进母乳喂养开始的皮肤接触并未得到充分推广。需要进一步开展研究,以促进助产士获取与母乳喂养开始相关的循证研究,从而进行有效的助产实践。