Wiedermann Franz J, Mayr Andreas J, Hobisch-Hagen Petra, Fuchs Dietmar, Schobersberger Wolfgang
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austria.
J Interferon Cytokine Res. 2003 Dec;23(12):729-36. doi: 10.1089/107999003772084842.
Upregulation of the anti-inflammatory mediators, soluble tumor necrosis factor-alpha receptors I and II (sTNFRI/RII) and interleukin-1 receptor antagonist (IL-1RA), by granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) may contribute to the pathophysiology of lung injury. We determined the relation of endogenous G-CSF to proinflammatory and anti-inflammatory mediators in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) and serum of patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) and acute lung injury (ALI). Nineteen patients with ARDS and 10 with ALI were included in this prospective investigation. BAL was performed within 12 h and 24 h after onset of lung injury. Concentrations of G-CSF, TNF-alpha, IL-6, sTNFRI and sTNFRII, IL-1RA and IL-10 in BALF as well as in serum were determined by ELISA. G-CSF was associated with alveolar neutrophilia. Results in patients with ARDS and ALI exhibited significant positive correlations in BALF of G-CSF levels with that of IL-6, sTNFRII, and IL-1RA and of G-CSF levels in serum with that of serum IL-6, IL-1RA, and IL-10. Given the potential of G-CSF to directly induce anti-inflammatory cytokines in vitro, significant associations of endogenous G-CSF levels with these mediators early in the development of severe lung injury suggest an endogenous anti-inflammatory role of G-CSF in vivo.
粒细胞集落刺激因子(G-CSF)上调抗炎介质可溶性肿瘤坏死因子-α受体I和II(sTNFRI/RII)以及白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1RA),这可能在肺损伤的病理生理学中发挥作用。我们确定了急性呼吸窘迫综合征(ARDS)和急性肺损伤(ALI)患者支气管肺泡灌洗液(BALF)和血清中内源性G-CSF与促炎和抗炎介质之间的关系。本前瞻性研究纳入了19例ARDS患者和10例ALI患者。在肺损伤发作后12小时和24小时内进行支气管肺泡灌洗。通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)测定BALF以及血清中G-CSF、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-6(IL-6)、sTNFRI和sTNFRII、IL-1RA和白细胞介素-10(IL-10)的浓度。G-CSF与肺泡中性粒细胞增多有关。ARDS和ALI患者的结果显示,BALF中G-CSF水平与IL-6、sTNFRII和IL-1RA水平以及血清中G-CSF水平与血清IL-6、IL-1RA和IL-10水平之间存在显著正相关。鉴于G-CSF在体外直接诱导抗炎细胞因子的潜力,内源性G-CSF水平与严重肺损伤早期这些介质之间的显著关联表明G-CSF在体内具有内源性抗炎作用。