Kostamo A, Holmbom B, Kukkonen J V K
Laboratory of Aquatic Ecology and Ecotoxicology, Department of Biology, University of Joensuu, PO Box 111, Joensuu 80101, Finland.
Water Res. 2004 Feb;38(4):972-82. doi: 10.1016/j.watres.2003.10.051.
Extensive environmental effects of the forest industry led to implementation of activated sludge treatment of effluents in the 1980s. Although the existence of chlorinated compounds in the effluents has decreased, a discussion about the possible environmental effects of elemental-chlorine-free (ECF) and total-chlorine-free (TCF) bleached pulp mill effluents has arisen, and chronic effects on aquatic organisms have still been found. Recently, studies have mainly focussed on wood extractives and their role in the effects of effluents. Resin acids and unsaturated fatty acids are found to be toxic, and plant sterols are reported to have adverse endocrine effects on water organisms already at low concentrations. In this study, Finnish wastewater treatment plants of an ECF kraft pulp mill, a paper mill, and an integrated TCF kraft pulp and paper mill were sampled in order to ascertain how wastewater treatment plants, and especially activated sludge treatments, remove wood extractives. Concentrations of extractives in discharged wastewaters varied between 0.4 and 11 g/t kraft or mechanical pulp, and the concentrations decreased over 95% during the treatment processes. Of the wood extractives, 1.1-64% were adsorbed to biosludge and 35-99% were degraded or transformed to other forms during the activated sludge treatment. A major part of these compounds were discharged in particles (74-99%). The removal of extractives was efficient even in the effluent treatment plant, which was highly loaded during the sampling period.
林业产业广泛的环境影响促使在20世纪80年代实施了废水的活性污泥处理。尽管废水中氯化化合物的存在有所减少,但关于无元素氯(ECF)和无总氯(TCF)漂白制浆造纸厂废水可能产生的环境影响的讨论已经出现,并且仍然发现了对水生生物的慢性影响。最近,研究主要集中在木材提取物及其在废水影响中的作用。发现树脂酸和不饱和脂肪酸具有毒性,并且据报道植物甾醇即使在低浓度下也会对水生生物产生不良内分泌影响。在本研究中,对一家ECF硫酸盐制浆厂、一家造纸厂以及一家综合TCF硫酸盐制浆造纸厂的芬兰废水处理厂进行了采样,以确定废水处理厂,特别是活性污泥处理,如何去除木材提取物。排放废水中提取物的浓度在0.4至11克/吨硫酸盐浆或机械浆之间变化,并且在处理过程中浓度降低了95%以上。在木材提取物中,1.1 - 64%被吸附到生物污泥上,35 - 99%在活性污泥处理过程中被降解或转化为其他形式。这些化合物的大部分以颗粒形式排放(74 - 99%)。即使在采样期间负荷很高的污水处理厂,提取物的去除效率也很高。