Wenkebach U, Pollwein B, Finsterer U
GSF--Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit GmbH medis--Institut Neuherberg, Germany.
Proc Annu Symp Comput Appl Med Care. 1992:18-22.
At the "Institut für Anaesthesiologie der Ludwig-Maximilians-Universität" in Munich a computer-based system for the analysis and interpretation of renal function and fluid and electrolyte metabolism of critical care patients has been developed. This paper describes requirements and implementation aspects of the presentation of data to the physician. Key issue is, how to transform the enormous--and, as we all know, constantly increasing--amount of plain data available in modern intensive care units (ICUs) into relevant information which can be easily turned into therapeutic actions. These issues have been discussed in literature extensively over many years, but with the upcoming of moderately priced, though powerful graphical UNIX workstations an extended functionality is feasible.
在慕尼黑的“路德维希 - 马克西米利安大学麻醉学研究所”,已开发出一种基于计算机的系统,用于分析和解读重症监护患者的肾功能以及液体和电解质代谢情况。本文描述了向医生呈现数据的要求和实施方面。关键问题在于,如何将现代重症监护病房(ICU)中大量(而且我们都知道其数量在不断增加)的原始数据转化为能够轻松转化为治疗行动的相关信息。这些问题多年来在文献中已被广泛讨论,但随着价格适中且功能强大的图形化UNIX工作站的出现,扩展功能成为可能。