Barthet M, Bugallo M, Moreira L S, Bastid C, Sastre B, Sahel J
Service d'Hépato-Gastroentérologie, Hôpital Sainte-Marguerite, Marseille.
Gastroenterol Clin Biol. 1992;16(11):853-9.
A total of 55 pancreatic pseudocysts in 45 patients with acute pancreatitis were managed between 1980 and 1990. Six patients were managed conservatively with resolution of pseudocysts in 5 patients. All pancreatic pseudocysts that disappeared were smaller than 35 mm. CT or ultrasound-guided aspiration were performed in 26 patients with a morbidity rate of 5%. Nine among 21 patients (42%) who were initially treated by percutaneous puncture were definitively cured: all pseudocysts were smaller than 55 mm. Nine patients were managed by long-term percutaneous drainage: 3 minor complications occurred and in 7 patients, no other treatment was necessary even for large pseudocysts. Endoscopic cystoenterostomy was performed in 12 patients. Only 15 pseudocysts (27%) bulged into the digestive wall, mainly of the stomach. Three complications (following 2 cystogastrostomies) occurred and one patient died after endoscopic cystogastrostomy. In 7 patients (58%), no other treatment was necessary even for large pancreatic pseudocysts. Surgery was required in 13 patients but only 4 patients underwent surgery as primary treatment. One major complication occurred and one patient died. Percutaneous drainage and endoscopic cystoenterostomy when technically feasible, are effective treatments of pancreatic pseudocysts complicating acute pancreatitis.
1980年至1990年间,对45例急性胰腺炎患者的55个胰腺假性囊肿进行了处理。6例患者采用保守治疗,5例患者的假性囊肿消退。所有消失的胰腺假性囊肿均小于35毫米。对26例患者进行了CT或超声引导下穿刺抽吸,发病率为5%。21例最初接受经皮穿刺治疗的患者中有9例(42%)最终治愈:所有假性囊肿均小于55毫米。9例患者采用长期经皮引流:发生3例轻微并发症,7例患者即使是大的假性囊肿也无需其他治疗。12例患者进行了内镜下囊肿胃肠吻合术。只有15个假性囊肿(27%)向消化壁突出,主要是胃壁。发生了3例并发症(2例胃囊肿吻合术后),1例患者在内镜下囊肿胃吻合术后死亡。7例患者(58%)即使是大的胰腺假性囊肿也无需其他治疗。13例患者需要手术治疗,但只有4例患者作为初始治疗接受了手术。发生1例严重并发症,1例患者死亡。在技术可行的情况下,经皮引流和内镜下囊肿胃肠吻合术是治疗急性胰腺炎并发胰腺假性囊肿的有效方法。