Weil F
Department of Psychiatry, Rambam Hospital, Haifa, Israel.
Med Law. 1992;11(5-6):455-9.
The growing interaction between psychiatric and legal systems justifies the establishment of specialized services. From a theoretical viewpoint, the obligation of judges to apply a dichotomic categorization between 'mentally ill' offenders and the rest--encompassing a wide spectrum of normal people as well as those suffering from severe personality disorders--contradicts the psychiatrist's conception of continuum in pathology and liability. In practice, the criterion of accountability determines whether an offender will be punished or treated in a mental institution. Mentally disturbed but non-psychotic offenders cannot benefit from advances in psychiatric techniques. This article details suggestions for change: The decision about mentally disturbed offenders should be based on two criteria--liability and chance of improvement through treatment. The judicial decision may then integrate punishment and treatment. The establishment of psychiatric forensic units would significantly add to the present range of services handling mentally disturbed offenders, would end the dispersion of the professionals (psychiatrists, psychologists, criminologists, social workers, probation officers) involved in the management of such offenders, and could provide an academic base and a framework for training residents.
精神病学与法律系统之间日益增加的互动证明了设立专门服务机构的合理性。从理论角度来看,法官将“精神疾病”罪犯与其他人(包括广泛的正常人和患有严重人格障碍的人)进行二分法分类的义务,与精神病医生对病理和责任连续性的概念相矛盾。在实践中,问责标准决定了罪犯将受到惩罚还是在精神病院接受治疗。精神错乱但非精神病性的罪犯无法从精神病学技术的进步中受益。本文详细阐述了变革建议:对精神错乱罪犯的决定应基于两个标准——责任和通过治疗改善的可能性。司法决定随后可将惩罚与治疗结合起来。设立精神病法医部门将显著增加目前处理精神错乱罪犯的服务范围,将结束参与此类罪犯管理的专业人员(精神病医生、心理学家、犯罪学家、社会工作者、缓刑监督官)的分散状态,并可为住院医师培训提供学术基础和框架。