Li Gangqin, Gutheil Thomas G, Hu Zeqing
Sichuan University, China; Program in Psychiatry and the Law, Mass Mental Health Center, Boston, USA.
Department of Psychiatry, Beth Israel-Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, USA.
Int J Law Psychiatry. 2016 Jul-Aug;47:164-70. doi: 10.1016/j.ijlp.2016.04.002. Epub 2016 Jun 9.
Laws and regulations about the forensic psychiatric systems in China and America were compared, and suggestions for improving the forensic psychiatric system of China were provided. There are many differences regarding the role of the forensic psychiatrist, the initiation of the assessment and the admission of expert opinion because of elements in the legal systems in China and America. The Chinese system has the advantages of objectivity, cost saving and high efficiency; but it has deficiencies in procedural justice and the admission of expert opinion. China can persist with the current system while taking measures to give more rights to the litigants to participate in their assessment, and while improving the quality and utility of the expert opinion; however, this review article will compare broadly the two systems without addressing human rights issues or procedural justice issues, nor will it presume to address the entirety of Chinese systems. In addition, China is developing its legal system for dealing with the mentally ill defendant in situations involving the criminal justice system and civil commitment. Although China enacted new laws regarding the mandatory treatment for the mentally ill, both in criminal and civil systems, there remain many aspects to be improved, including but not limited to a system of review of the decision to detain a patient on psychiatric grounds, and the need for provisions in the laws preventing indefinite detention. From this viewpoint, America's laws and regulations are instructive for us, in matters such as the method of dealing with the mentally ill defendant who is "incompetent to stand trial", "not guilty only by reason of insanity" or "guilty but mentally ill". The conditional release of the committed mentally ill person and the special programs in the forensic security hospital are all worthy of study by China in order to manage the mentally ill offender and to reduce the recidivism rate.
对中国和美国法医精神病学系统的法律法规进行了比较,并提出了完善中国法医精神病学系统的建议。由于中美两国法律体系中的一些因素,法医精神病学家的角色、评估的启动以及专家意见的采纳存在许多差异。中国的系统具有客观性、成本节约和高效的优点;但在程序正义和专家意见的采纳方面存在不足。中国可以坚持现行制度,同时采取措施赋予诉讼当事人更多参与评估的权利,并提高专家意见的质量和效用;然而,这篇综述文章将广泛比较这两种系统,而不涉及人权问题或程序正义问题,也不会试图涵盖中国系统的全部内容。此外,中国正在发展其法律体系,以处理涉及刑事司法系统和民事收容情况的精神疾病被告。尽管中国在刑事和民事系统中都颁布了关于精神疾病强制治疗的新法律,但仍有许多方面需要改进,包括但不限于对基于精神病理由拘留患者的决定进行审查的制度,以及法律中防止无限期拘留的规定的必要性。从这个角度来看,美国的法律法规在处理“无能力受审”、“仅因精神错乱而无罪”或“有罪但患有精神疾病”的精神疾病被告的方法等事项上对我们具有指导意义。被收容的精神病人的有条件释放以及法医安全医院的特殊项目都值得中国研究,以便管理患有精神疾病的罪犯并降低累犯率。