Johnsen C R, Weeke E R, Nielsen J, Jensen J, Mosbech H, Frølund L, Madsen F, Poulsen L K
Laboratory of Medical Allergology, National University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Allergy. 1992 Oct;47(5):510-6. doi: 10.1111/j.1398-9995.1992.tb00674.x.
A comparison was made between the amount of airborne pollen collected by Burkard airsampler and the allergenic activity of particles trapped on glass fibre filters in an Accu-Vol high-volume airsampler. The comparison was made throughout the pollen seasons 1986 to 1989. Both airsamplers were operated 24 h a day. They were placed less than 5 m apart, and estimation of the pollen amount was made on a day-to-day basis during the pollen seasons, and on a weekly basis outside the seasons. The occurrence of the 3 clinically most important allergenic types of pollen, birch, grass, and mugwort, was analysed, and close correlations between the 2 sampling techniques were found (rs 0.5-0.8, p < 0.001). The detected range of counted pollens/m3 was: birch 0-1075, grass 0-156, and mugwort 0-44. By immunochemical analysis we found the corresponding amounts to be 0-80, 0-8, and 0-1 SQ-U/m3, respectively. Pollen counts and immunochemical estimation were compared with the symptom score recordings of allergic persons for birch season 1989 and for grass seasons 1986, 1988, and 1989. A close correlation was found for both sampling techniques for the grass seasons in 1986 and 1989 (rs 0.51-0.61, p < 0.001-0.0001), but a less significant correlation was found for the 1988 grass season, and for birch in 1989 (rs 0.24-0.34, p < 0.001-0.05).
对Burkard空气采样器收集的空气中花粉量与Accu-Vol大容量空气采样器中玻璃纤维滤膜上捕获颗粒的变应原活性进行了比较。该比较在1986年至1989年整个花粉季节进行。两个空气采样器均每天运行24小时。它们放置在相距不到5米的地方,在花粉季节期间每天对花粉量进行估算,在非花粉季节每周进行估算。分析了临床上最重要的3种变应原性花粉类型(桦树、禾本科植物和艾蒿)的出现情况,发现两种采样技术之间存在密切相关性(rs为0.5 - 0.8,p < 0.001)。计数的花粉/m³检测范围为:桦树0 - 1075,禾本科植物0 - 156,艾蒿0 - 44。通过免疫化学分析,我们发现相应的量分别为0 - 80、0 - 8和0 - 1 SQ-U/m³。将花粉计数和免疫化学估算结果与1989年桦树季节以及1986年、1988年和1989年禾本科植物季节过敏者的症状评分记录进行了比较。发现1986年和1989年禾本科植物季节的两种采样技术均存在密切相关性(rs为0.51 - 0.61,p < 0.001 - 0.0001),但1988年禾本科植物季节以及1989年桦树季节的相关性不太显著(rs为0.24 - 0.34,p < 0.001 - 0.05)。