D'Amato G, Gentili M, Russo M, Mistrello G, Saggese M, Liccardi G, Falagiani P
Department of Chest Diseases, Hospital A. Cardarelli Naples, Italy.
Clin Exp Allergy. 1994 Jun;24(6):566-74. doi: 10.1111/j.1365-2222.1994.tb00954.x.
Airborne pollen grains and small plant particles of respirable size are the main causes of rhinitis and asthma in pollinosis patients. Consequently, it could be useful to quantify atmospheric variations in these biological aerosols and their allergenic activity as a basis for establishing correlations with the clinical symptoms in these allergic subjects. Our study was conducted in Naples from May to August 1992 and from May to August 1993 and concentrated on Parietaria judaica (Par j) the most important hay fever-provoking plant in southern Italy. The aim of this study was to evaluate the day-to-day variation in counts of Par j. pollen, the day-to-day variation in allergenic activity specific for this plant, and to relate these two variables to symptom scores in patients with respiratory allergy to Par j. The airborne pollen grains were collected by a Hirst-like volumetric trap and examined through an optical microscope, while the allergenic activity of particles trapped on glass fibre filters in a high volume air-sampler was determined by immunochemical assay. The two devices were placed on the flat roof of the 'A. Cardarelli' Hospital. The results of this preliminary study suggest that both methods could have useful clinical relevance, since these two biological parameters were significantly correlated with the symptom scores of allergic patients. However, pollen count with morphological quantification of grains/m3 of air is a more simple technique.
可吸入大小的空气传播花粉颗粒和小植物颗粒是花粉症患者鼻炎和哮喘的主要原因。因此,量化这些生物气溶胶的大气变化及其致敏活性,以此作为建立与这些过敏受试者临床症状相关性的基础可能会很有用。我们的研究于1992年5月至8月以及1993年5月至8月在那不勒斯进行,重点关注意大利南部引发花粉热最重要的植物——墙草(Par j)。本研究的目的是评估墙草花粉计数的每日变化、该植物特异性致敏活性的每日变化,并将这两个变量与对墙草有呼吸道过敏的患者的症状评分相关联。空气传播的花粉颗粒通过类似赫斯特的容量捕集器收集,并通过光学显微镜检查,而大容量空气采样器中捕获在玻璃纤维滤膜上的颗粒的致敏活性则通过免疫化学测定来确定。这两种设备都放置在“A. 卡雷利”医院的平屋顶上。这项初步研究的结果表明,这两种方法可能都具有有用的临床相关性,因为这两个生物学参数与过敏患者的症状评分显著相关。然而,对每立方米空气中的颗粒进行形态学定量的花粉计数是一种更简单的技术。