Singh P, Adamopoulos A, Taylor R H, Colin-Jones D G
Department of Gastroenterology, Queen Alexandra Hospital, Portsmouth.
Gut. 1992 Dec;33(12):1590-6. doi: 10.1136/gut.33.12.1590.
Forty three patients with reflux oesophagitis were studied to investigate the effect of healing on oesophageal function. All patients underwent oesophageal manometry and transit studies before and after complete healing of oesophagitis. Oesophagitis was treated with omeprazole 40 mg/day for a median duration of 12 weeks. Twenty three patients also had an acid clearance test before and after healing. Thirty eight of the 43 patients had 24 hour oesophageal pH monitoring before treatment and this was repeated after healing (while on omeprazole) in 31 of them. Thirty four volunteers served as controls. All volunteers underwent manometry, 33 had oesophageal transit studies, and 23 had acid clearance test. Patients had significantly reduced lower oesophageal sphincter pressures and distal and middle oesophageal amplitudes, longer durations of contraction, and slower velocity of propagation than the controls (16.5 v 22.5 mm Hg; 52 v 92 mm Hg; 46 v 79 mm Hg; 3.1 v 2.7 seconds; and 3.3 v 4.1 cm/second respectively with the corresponding p values = 0.017; 0.0001; 0.0001; 0.017; and 0.006). Patients had significantly longer transit times (9 v 7 and 17 v 11 seconds: p = 0.027 and 0.002 for erect and supine postures respectively). They also had longer acid clearance times (350 v 288 and 536 v 405 seconds: p = 0.044 and 0.016 for sitting and supine postures respectively). There was no significant change in any of the indices of oesophageal function after healing of oesophagitis (lower oesophageal sphincter pressure = 16.5 v 20; distal amplitude = 52 v 60; middle amplitude = 46 v 49; duration of contraction = 3.1 v 3.1; velocity = 3.3 v 3.3; erect transit time = 9 v 9; supine transit time = 17 v 24; acid clearance test (sitting) = 350 v 371; acid clearance test (supine) = 536 v 645). These results indicate that oesophageal motor dysfunction in reflux oesophagitis is a primary phenomenon.
对43例反流性食管炎患者进行研究,以调查食管炎愈合对食管功能的影响。所有患者在食管炎完全愈合前后均接受食管测压和转运研究。食管炎采用40mg/天的奥美拉唑治疗,中位疗程为12周。23例患者在愈合前后还进行了酸清除试验。43例患者中有38例在治疗前进行了24小时食管pH监测,其中31例在愈合后(服用奥美拉唑期间)重复进行了该监测。34名志愿者作为对照。所有志愿者均接受了测压,33例进行了食管转运研究,23例进行了酸清除试验。与对照组相比,患者的食管下括约肌压力、食管远端和中段振幅显著降低,收缩持续时间延长,传播速度减慢(分别为16.5对22.5mmHg;52对92mmHg;46对79mmHg;3.1对2.7秒;3.3对4.1cm/秒,相应的p值分别为0.017、0.0001、0.0001、0.017和0.006)。患者的转运时间显著延长(直立和仰卧位时分别为9对7秒和17对11秒:p分别为0.027和0.002)。他们的酸清除时间也更长(坐位和仰卧位时分别为350对288秒和536对405秒:p分别为0.044和0.016)。食管炎愈合后,食管功能的任何指标均无显著变化(食管下括约肌压力=16.5对20;远端振幅=52对60;中段振幅=46对49;收缩持续时间=3.1对3.1;速度=3.3对3.3;直立转运时间=9对9;仰卧位转运时间=17对24;酸清除试验(坐位)=350对371;酸清除试验(仰卧位)=536对645)。这些结果表明,反流性食管炎中的食管运动功能障碍是一种原发性现象。