Vedel G, Belaaouaj A, Gilly L, Labia R, Philippon A, Névot P, Paul G
Laboratoire de Bactériologie, CHU Cochin 24, Paris, France.
J Antimicrob Chemother. 1992 Oct;30(4):449-62. doi: 10.1093/jac/30.4.449.
Two different strains of Escherichia coli exhibiting unusual patterns of resistance to beta-lactam antibiotics were isolated from patients at Cochin Hospital. Both isolates showed a low level of resistance to amoxycillin, ticarcillin and ureidopenicillins but were susceptible to cephalosporins, aztreonam and imipenem; beta-lactamase inhibitors potentiated the activities of the beta-lactams to only a limited extent. All resistance characteristics of the strains were transferable by conjugation to E. coli K12. Resistance was shown to be due to beta-lactamases of pI 5.20 and relative molecular masses of 24,000. The hydrolytic and inhibition profiles of these enzymes were similar to each other but differed from those of broad-spectrum beta-lactamases (TEM-1). The rates of hydrolysis (Vmax) of amoxycillin (c. 200%) were higher than that for TEM-1 (84%). Ticarcillin, ureidopenicillins and cephaloridine were hydrolyzed slowly. However, as for TEM-1, no hydrolysis was observed with cefoxitin, third generation cephalosporins, aztreonam and imipenem. The high Km values demonstrated the poor affinity of these enzymes for their substrates. Unlike TEM-1, they were poorly inhibited by beta-lactamase inhibitors. These two enzymes differed from each other as follows: (i) the concentrations of clavulanic acid required for 50% beta-lactamase inhibition were 31 mumol/L for one enzyme (E-SAL) and 9.4 mumol/L for the other (E-GUER); (ii) p-chloromercuribenzoate was a more active inhibitor of E-SAL then E-GUER. The titration curve method and DNA-DNA hybridization studies demonstrated that both enzymes were structurally related to TEM-1. The novel plasmid-encoded enzymes produced by the two isolates of E. coli appeared to be almost identical and to be derived from TEM-enzymes. On the basis of their presumed phylogeny and their biological properties, we propose that these beta-lactamases be given the generic name TRI (TEM Resistant to beta-lactamase Inhibitors).
从科钦医院的患者中分离出两株对β-内酰胺类抗生素呈现异常耐药模式的大肠杆菌。两株分离菌对阿莫西林、替卡西林和脲基青霉素表现出低水平耐药,但对头孢菌素、氨曲南和亚胺培南敏感;β-内酰胺酶抑制剂仅在有限程度上增强了β-内酰胺类药物的活性。这些菌株的所有耐药特性均可通过接合转移至大肠杆菌K12。已证明耐药性是由pI为5.20、相对分子质量为24,000的β-内酰胺酶所致。这些酶的水解和抑制谱彼此相似,但与广谱β-内酰胺酶(TEM-1)不同。阿莫西林的水解速率(Vmax)(约200%)高于TEM-1(84%)。替卡西林、脲基青霉素和头孢菌素的水解较慢。然而,与TEM-1一样,未观察到头孢西丁、第三代头孢菌素、氨曲南和亚胺培南被水解。高Km值表明这些酶对其底物的亲和力较差。与TEM-1不同,它们对β-内酰胺酶抑制剂的抑制作用较弱。这两种酶彼此的差异如下:(i)一种酶(E-SAL)50%β-内酰胺酶抑制所需的克拉维酸浓度为31μmol/L,另一种酶(E-GUER)为9.4μmol/L;(ii)对氯汞苯甲酸对E-SAL的抑制活性比对E-GUER更强。滴定曲线法和DNA-DNA杂交研究表明,这两种酶在结构上与TEM-1相关。这两株大肠杆菌分离菌产生的新型质粒编码酶似乎几乎相同,且源自TEM酶。根据它们推测的系统发育和生物学特性,我们建议将这些β-内酰胺酶命名为TRI(对β-内酰胺酶抑制剂耐药的TEM)。