Takahashi H, Imai K, Katanuma A, Sugaya T, Hisano K, Motoya S, Aoki S, Sugiyama T, Yachi A
Department of Internal Medicine (Section I), Sapporo Medical College.
Arerugi. 1992 Nov;41(11):1605-10.
We have treated a case of chronic fatigue syndrome with atopic diathesis was had suffered general malaise, low grade fever, swelling of the lymph nodes, myalgias and arthralgias for a long time. A 29-year-old female, who had been treated for atopic dermatitis for 5 years, complained of general malaise in May 1990. She was admitted to the nearest hospital in December 1990 because of low grade fever, swelling of the lymph nodes and an elevation of antinuclear antibody (2520x). She was transferred to our hospital in May 1991. A diagnosis of collagen disease was not compatible with her condition. In addition to general malaise, fever and lymph node swelling, headache, myalgias, muscle weakness, arthralgias and insomnia were observed, and a diagnosis of chronic fatigue syndrome was made based on the working case definition proposed by Holmes et al. Although eosinophilia, a high serum level of IgE, and elevation of RAST scores, low NK and ADCC activity, and a reduced level of NK cells in the peripheral blood were detected, serum antibodies to a number of viruses were in the normal range. Treatments with non-steroid anti-inflammatory drugs, minor tranquilizers and antidepressant drugs were not effective at all. An administration of magnesium sulphate was intravenously performed once a week in order to improve her condition, especially severe general malaise. After about 6-week's administration of magnesium sulphate, she noticed reduced easy fatigability and an improvement in her impaired daily activities. Finally she was able to leave the hospital in January 1992.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们治疗了一例患有特应性素质的慢性疲劳综合征患者,该患者长期以来一直感到全身不适、低热、淋巴结肿大、肌痛和关节痛。一名29岁女性,患特应性皮炎已接受治疗5年,于1990年5月开始出现全身不适。1990年12月,因低热、淋巴结肿大和抗核抗体升高(2520倍),她入住了最近的医院。1991年5月转至我院。胶原病的诊断与她的病情不符。除全身不适、发热和淋巴结肿大外,还观察到头痛、肌痛、肌肉无力、关节痛和失眠,根据霍姆斯等人提出的现行病例定义,诊断为慢性疲劳综合征。尽管检测到嗜酸性粒细胞增多、血清IgE水平升高、RAST评分升高、NK和ADCC活性降低以及外周血NK细胞水平降低,但多种病毒的血清抗体均在正常范围内。使用非甾体抗炎药、小剂量镇静剂和抗抑郁药治疗均无效。为改善她的病情,尤其是严重的全身不适,每周静脉注射一次硫酸镁。在使用硫酸镁约6周后,她注意到易疲劳感减轻,日常活动能力有所改善。最终,她于1992年1月出院。(摘要截短至250字)