Lindemann H
Selbständiger Funktionsbereich Pädiatrische Pneumologie und Allergologie, Universitäts-Kinderklinik Giessen.
Pneumologie. 1992 Dec;46(12):626-30.
Preliminary examinations with an innovative device for physiotherapy, VRP 1-Desitin ("Flutter"), in patients suffering from chronic mucus retention and bronchial collapse gave encouraging results. Therefore, we tried to confirm these findings and to evaluate the use of this new physiotherapy. It is based on oscillations of air in the respiratory tract during expiration (rate about 2 to 32 Hertz) diminishing adhesiveness of bronchial mucus and bronchial collapse. Pressure and flow changing depend on the position of mouth-piece and effort of breathing. In order to establish the efficiency of the VRP 1 a comparing investigation was initiated. 20 patients with cystic fibrosis, aged 7 to 28 years, performed physiotherapy with VRP 1 and autogenic drainage (AD), respectively, in a randomized order one after another, each physiotherapy taking twenty minutes. The expectorated sputum was weighed by means of a precision balance. Mean values during VRP 1 treatment were 5.0 g (range 0 to 12.0 g), during AD 4.8 g (range 0 to 11.7 g). There was no statistical difference (p < 0.05). The results were not influenced by the order of physiotherapy.
VRP 1 physiotherapy is as effective as AD with respect to sputum elimination. In opposite to other methods not requiring a helping person it is simple to teach and to learn. It may be performed by young children (> or = 3 years) and adults, also in combination with inhalation. Thus, VRP 1 appears to be a real enrichment in physiotherapy.
使用一种创新的物理治疗设备VRP 1-德西丁(“震颤器”)对患有慢性黏液潴留和支气管塌陷的患者进行的初步检查取得了令人鼓舞的结果。因此,我们试图证实这些发现并评估这种新物理治疗方法的应用。它基于呼气时呼吸道内空气的振荡(频率约为2至32赫兹),可减少支气管黏液的黏附性和支气管塌陷。压力和流量的变化取决于咬嘴的位置和呼吸力度。为了确定VRP 1的疗效,我们开展了一项对比研究。20名年龄在7至28岁的囊性纤维化患者,分别以随机顺序依次进行VRP 1物理治疗和自主引流(AD),每次物理治疗时长为20分钟。咳出的痰液通过精密天平称重。VRP 1治疗期间的平均值为5.0克(范围为0至12.0克),AD治疗期间为4.8克(范围为0至11.7克)。无统计学差异(p<0.05)。结果不受物理治疗顺序的影响。
在痰液清除方面,VRP 1物理治疗与AD同样有效。与其他不需要他人协助的方法不同,它易于教授和学习。幼儿(≥3岁)和成年人都可以进行,也可与吸入疗法联合使用。因此,VRP 1似乎是物理治疗领域的一项真正进步。