Miller S, Hall D O, Clayton C B, Nelson R
Physiotherapy Department, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.
Thorax. 1995 Feb;50(2):165-9. doi: 10.1136/thx.50.2.165.
BACKGROUND--Autogenic drainage has been suggested as an alternative method of chest physiotherapy in patients with cystic fibrosis. In this study autogenic drainage was compared with the active cycle of breathing techniques (ACBT) together with postural drainage. METHODS--Eighteen patients with cystic fibrosis took part in a randomised two-day crossover trial. There were two sessions of one method of physiotherapy on each day, either autogenic drainage or ACBT. The study days were one week apart. On each day the patients were monitored for six hours. Mucus movement was quantified by a radioaerosol technique. Airway clearance was studied qualitatively using xenon-133 scintigraphic studies at the start and end of each day. Expectorated sputum was collected during and for one hour after each session of physiotherapy. Pulmonary functions tests were performed before and after each session. Oxygen saturation (SaO2) and heart rate were measured before, during, and after each session. RESULTS--Autogenic drainage cleared mucus from the lungs faster than ACBT over the whole day. Both methods improved ventilation, as assessed by the xenon-133 ventilation studies. No overall differences were found in the pulmonary function test results, but more patients had an improved forced expiratory flow from 25% to 75% with autogenic drainage, while more showed an improved forced vital capacity with ACBT. No differences were found in sputum weight and heart rate, nor in mean SaO2 over the series, but four patients desaturated during ACBT. CONCLUSIONS--Autogenic drainage was found to be as good as ACBT at clearing mucus in patients with cystic fibrosis and is therefore an effective method of home physiotherapy. Patients with cystic fibrosis should be assessed as to which method suits them best.
背景——自体引流已被提议作为囊性纤维化患者胸部物理治疗的一种替代方法。在本研究中,将自体引流与呼吸训练主动循环技术(ACBT)及体位引流进行了比较。
方法——18例囊性纤维化患者参与了一项为期两天的随机交叉试验。每天进行两节课的一种物理治疗方法,要么是自体引流,要么是ACBT。研究日相隔一周。每天对患者监测6小时。通过放射性气溶胶技术对黏液移动进行定量。在每天开始和结束时使用氙-133闪烁扫描研究对气道清除情况进行定性研究。在每次物理治疗期间及之后1小时收集咳出的痰液。在每次治疗前后进行肺功能测试。在每次治疗前、治疗期间和治疗后测量血氧饱和度(SaO2)和心率。
结果——在一整天中,自体引流比ACBT能更快地清除肺部黏液。通过氙-133通气研究评估,两种方法均改善了通气。肺功能测试结果未发现总体差异,但自体引流使更多患者的用力呼气流量在25%至75%之间有所改善,而ACBT使更多患者的用力肺活量有所改善。痰液重量、心率以及整个系列中的平均SaO2均未发现差异,但4例患者在ACBT期间出现血氧饱和度下降。
结论——发现在清除囊性纤维化患者的黏液方面,自体引流与ACBT效果相当,因此是一种有效的家庭物理治疗方法。应评估囊性纤维化患者哪种方法最适合他们。