Suppr超能文献

40年后:受沙利度胺影响女性的健康相关生活质量

40 years later: the health related quality of life of women affected by thalidomide.

作者信息

Nippert Irmgard, Edler Birgit, Schmidt-Herterich Claudia

机构信息

Arbeitsgruppe für Frauengesundheitsforschung, Institut für Humangenetik, Universitätsklinikum Münster, Muenster, Germany.

出版信息

Community Genet. 2002;5(4):209-16. doi: 10.1159/000066691.

Abstract

OBJECTIVES

40 years ago, the sudden increase of births of babies with a range of severe deformities shocked the world. It was caused by the tranquilizer thalidomide. Women who took the drug in the first trimester of pregnancy gave birth to children with a wide but distinctive range of malformations. Thalidomide claimed more than 10,000 victims worldwide. Those who survived are now reaching middle age. Especially women affected by thalidomide may be at special disadvantage because of combined discrimination based on gender and disability. So far, no study has been published that has investigated their quality of life in health and in health care.

METHODS

A questionnaire using the WHO QOL-BREF instrument for measuring health-related quality of life was distributed among 166 females impaired by thalidomide. A randomized control group matched by age, sex and area of residence filled out a corresponding questionnaire.

RESULTS

Women impaired by thalidomide reported significantly lower quality of life in health and health care as compared to their control group. Over a third reported steadily deteriorating conditions, and a statistically significant higher proportion as compared to the controls has already retired from the workforce. They were significantly less frequently married, had fewer children, had less household incomes and were less mobile. However, women impaired by thalidomide are more likely to be satisfied with their safety in daily life, with their physical environment, with their living conditions and with the support they get from their friends.

CONCLUSIONS

Although there is increasing clinical research on how to use thalidomide as a drug in new therapies, the specific health needs of women impaired by thalidomide are at risk of being neglected.

摘要

目标

40年前,一系列严重畸形婴儿出生率的突然增加震惊了世界。这是由镇静剂沙利度胺引起的。在怀孕头三个月服用该药物的女性所生的孩子出现了各种各样但又很独特的畸形。沙利度胺在全球造成了一万多名受害者。那些幸存者如今已步入中年。尤其是受沙利度胺影响的女性可能处于特别不利的境地,因为她们遭受基于性别和残疾的双重歧视。到目前为止,尚未发表任何研究调查她们在健康及医疗保健方面的生活质量。

方法

向166名受沙利度胺影响的女性发放了一份使用世界卫生组织生活质量简表(WHO QOL - BREF)来测量与健康相关生活质量的问卷。一个按年龄、性别和居住地区匹配的随机对照组填写了相应问卷。

结果

与对照组相比,受沙利度胺影响的女性在健康及医疗保健方面的生活质量显著更低。超过三分之一的人报告状况持续恶化,而且与对照组相比,已从劳动力队伍中退休的比例在统计学上显著更高。她们结婚的频率显著更低,孩子更少,家庭收入更少,行动也更少。然而,受沙利度胺影响的女性对她们在日常生活中的安全、物理环境、生活条件以及从朋友那里得到的支持更有可能感到满意。

结论

尽管关于如何在新疗法中使用沙利度胺作为药物的临床研究越来越多,但受沙利度胺影响的女性的特定健康需求有被忽视的风险。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验