Kruyts N, Titeux H, Delvaux B
Université catholique de Louvain, Unité des Sciences du Sol, 2/10, Place Croix du Sud, Louvain-la-Neuve 1348, Belgium.
Sci Total Environ. 2004 Feb 5;319(1-3):241-52. doi: 10.1016/S0048-9697(03)00369-3.
The degree of mixing of organic matter with minerals in organic and hemi-organic horizons of forest soils largely differs between humus types. As clay minerals might control the mobility of radiocesium in these forest floor horizons, plant contamination could greatly vary with the kind of humus. We measured the mobility of radiocesium in the upper O, OAh and Ah horizons of three acid forest soils with three distinct humus types: eumoder, dysmoder and fibrimor. We used two different approaches: a physico-chemical test quantifying the radiocesium interception potential (RIP) and a biological assay simulating an experimental rhizosphere. The results show that the (137)Cs horizon-to-plant transfer is directly governed by RIP, and thus by frayed edge sites born by weathered micaceous minerals. The inverse relationship between RIP and organic matter content indicates that in the three sites investigated the mixing of organic residues with Cs-fixing minerals is a key process in 137Cs mobility. These Cs-fixing clay minerals indeed decrease in the sequence eumoder > dysmoder > fibrimor because they are more diluted in forest floor with less bioturbation. Our results suggest that humus type might be an important parameter in classifying forest soils with respect to their ability to transfer radiocesium to the above standing vegetation.
森林土壤有机层和半有机层中有机质与矿物质的混合程度在不同腐殖质类型之间差异很大。由于黏土矿物可能控制放射性铯在这些森林地表层中的迁移,植物污染可能会因腐殖质类型的不同而有很大差异。我们测量了三种具有不同腐殖质类型(真腐殖质、假腐殖质和纤维腐殖质)的酸性森林土壤上层O层、OAh层和Ah层中放射性铯的迁移情况。我们采用了两种不同的方法:一种物理化学测试方法,用于量化放射性铯截留潜力(RIP);一种生物学测定方法,用于模拟实验性根际环境。结果表明,(137)铯从土壤层到植物的转移直接受RIP控制,因此也受风化云母矿物产生的边缘破损位点的控制。RIP与有机质含量之间的反比关系表明,在所研究的三个地点,有机残留物与固定铯的矿物质的混合是137铯迁移的一个关键过程。这些固定铯的黏土矿物确实按照真腐殖质>假腐殖质>纤维腐殖质的顺序减少,因为它们在森林地表中因生物扰动较少而更为稀释。我们的结果表明,就将放射性铯转移到地上植被的能力而言,腐殖质类型可能是对森林土壤进行分类的一个重要参数。