Skaluba Stanislaw J, Litwin Sheldon E
Division of Cardiology, University of Utah Health Sciences Center, and the Salt Lake City Veterans Affairs Medical Center, Salt Lake City, Utah 84132-2401, USA.
Circulation. 2004 Mar 2;109(8):972-7. doi: 10.1161/01.CIR.0000117405.74491.D2. Epub 2004 Feb 16.
A decreased ratio of early to late diastolic mitral inflow velocities (E/A <1.0) reflects slowing of left ventricular (LV) relaxation. This finding is widely believed to indicate significant diastolic dysfunction. However, E/A <1.0 is common during normal aging and often is not associated with symptoms of heart failure. We asked (1) whether slowed LV relaxation is associated with exercise intolerance and (2) whether tissue Doppler imaging of the early diastolic mitral annular velocity (Ea) is helpful in understanding mechanisms of exercise intolerance.
Patients (n=121) underwent echocardiography before maximal exercise testing. Fifty-nine subjects had E/A <1.0, and 36 subjects had E/Ea > or =10. Exercise capacity was similar in the population with a normal mitral inflow pattern and those with a slow relaxation pattern when E/Ea was <10. In contrast, the subjects with slow relaxation and E/Ea > or =10 had reduced exercise tolerance. Of all the echo and clinical parameters assessed, E/Ea had the best correlation with exercise capacity (r=-0.684, P<0.001) and was the strongest independent predictor of exercise capacity < or =7 METs by multivariate analysis (prevalence-corrected odds ratio=12.6, P<0.001). E/Ea continued to be strongly associated with exercise capacity in all age groups and in those with preserved or reduced systolic function.
Of the subjects with slow LV relaxation, only those with E/Ea > or =10 have objective evidence of reduced exercise tolerance. These data suggest that elevated LV filling pressures rather than slow relaxation per se reduce exercise capacity.
舒张期二尖瓣流入速度早期与晚期比值降低(E/A<1.0)反映左心室(LV)舒张减慢。普遍认为这一发现表明存在明显的舒张功能障碍。然而,E/A<1.0在正常衰老过程中很常见,且通常与心力衰竭症状无关。我们探讨了(1)左心室舒张减慢是否与运动不耐受相关,以及(2)舒张早期二尖瓣环速度(Ea)的组织多普勒成像是否有助于理解运动不耐受的机制。
121例患者在进行最大运动试验前接受了超声心动图检查。59例受试者E/A<1.0,36例受试者E/Ea≥10。当E/Ea<10时,二尖瓣流入模式正常的人群与舒张减慢模式的人群运动能力相似。相比之下,舒张减慢且E/Ea≥10的受试者运动耐量降低。在所有评估的超声心动图和临床参数中,E/Ea与运动能力的相关性最佳(r=-0.684,P<0.001),并且通过多变量分析是运动能力≤7代谢当量的最强独立预测因素(患病率校正比值比=12.6,P<0.001)。在所有年龄组以及收缩功能保留或降低的人群中,E/Ea继续与运动能力密切相关。
在左心室舒张减慢的受试者中,只有E/Ea≥10的受试者有运动耐量降低的客观证据。这些数据表明,左心室充盈压升高而非舒张减慢本身降低了运动能力。