Westerhof Wiete, Relyveld Germaine N, Kingswijk Melanie M, de Man Peter, Menke Henk E
Netherlands Institute for Pigment Disorders, and the Department of Dermatology, Academic Medical Center, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands.
Arch Dermatol. 2004 Feb;140(2):210-4. doi: 10.1001/archderm.140.2.210.
Progressive macular hypomelanosis is a common hypopigmentation mainly on the central parts of the trunk, predominantly in young adults, especially women. It is often mistaken for pityriasis versicolor and pityriasis alba. It occurs in all races and has been described in many parts of the world. We discovered follicular red fluorescence restricted to lesional skin. We suspected a relation with a porphyrin-producing bacteria residing in sebum of the pilosebaceous duct, and we therefore performed a study in 8 patients. Observation In all biopsy specimens taken from lesional skin of 8 women, we could demonstrate gram-positive bacteria in the pilosebaceous duct, and a mild perifollicular lymphocytic infiltrate was seen. In all but 1 patient, Propionibacterium acnes was yielded from cultured biopsy specimens taken from follicular lesional skin. Healthy follicular skin did not show bacteria in histological sections, and cultures did not yield anaerobic bacteria.
There seems to be a relation between the presence of P acnes and the hypopigmented macules. We propose that a factor is produced by these strains of P acnes, which interfere with melanogenesis. Based on these observations, we are undertaking a clinical trial to find a treatment for this troubling, intractable disease.
进行性黄斑部色素减退是一种常见的色素减退性疾病,主要发生于躯干中央部位,多见于年轻人,尤其是女性。它常被误诊为花斑癣和白色糠疹。该病在所有种族中均有发生,世界各地均有相关报道。我们发现毛囊红色荧光仅限于皮损部位的皮肤。我们怀疑其与居住在皮脂腺导管皮脂中的产卟啉细菌有关,因此对8例患者进行了研究。
在取自8名女性皮损部位皮肤的所有活检标本中,我们均能在皮脂腺导管中发现革兰氏阳性菌,并可见轻度毛囊周围淋巴细胞浸润。除1例患者外,取自毛囊皮损部位皮肤的培养活检标本均培养出痤疮丙酸杆菌。健康毛囊皮肤在组织学切片中未显示细菌,培养也未培养出厌氧菌。
痤疮丙酸杆菌的存在与色素减退斑之间似乎存在关联。我们推测这些痤疮丙酸杆菌菌株产生了一种干扰黑素生成的因子。基于这些观察结果,我们正在进行一项临床试验,以寻找治疗这种令人困扰的难治性疾病的方法。