Oshima Masami, Gu Yeunhwa
Graduate School of Medical Imaging, Suzuka University of Medical Science, 1001-1 Kishioka-cho, Suzuka-shi, Mie 510-0293, Japan.
J Reprod Dev. 2003 Apr;49(2):175-80. doi: 10.1262/jrd.49.175.
The present study undertook chemical analysis of components of Pfaffia paniculata roots. In addition, an animal experiment was conducted in which mice had ad libitum access to water enriched with powdered P. paniculata root for 30 days. Changes in plasma concentrations of estradiol-17beta and progesterone in female mice and of testosterone in male mice were ascertained. The results revealed that P. paniculata roots contain two types of phytosteroids, beta-sitosterol and stigmasterol, in addition to other compounds such as pfaffic acid, allantoin, saponins, beta-sitosteryl-beta-D-glucoside, and stigmasteryl-beta-D-glucoside. Regarding changes in plasma concentrations of hormones, levels of the sex hormones estradiol-17beta, progesterone and testosterone were clearly higher for mice that drank P. paniculata root-enriched water than for mice that drank plain water. Powdered P. paniculata root is easily dissolved in feed or water, and as no adverse reactions were seen in mice within 30 days of oral intake, consumption of P. paniculata for long periods of time appears safe.
本研究对锥花福禄考(Pfaffia paniculata)根的成分进行了化学分析。此外,还进行了一项动物实验,让小鼠自由饮用富含锥花福禄考根粉的水,持续30天。测定了雌性小鼠血浆中雌二醇-17β和孕酮以及雄性小鼠血浆中睾酮的浓度变化。结果显示,锥花福禄考根除了含有普法菲酸、尿囊素、皂苷、β-谷甾醇-β-D-葡萄糖苷和豆甾醇-β-D-葡萄糖苷等其他化合物外,还含有两种植物甾醇,即β-谷甾醇和豆甾醇。关于激素血浆浓度的变化,饮用富含锥花福禄考根水的小鼠的性激素雌二醇-17β、孕酮和睾酮水平明显高于饮用普通水的小鼠。锥花福禄考根粉很容易溶解在饲料或水中,并且在口服摄入30天内小鼠未出现不良反应,因此长期食用锥花福禄考似乎是安全的。