Gambelunghe Cristiana, Rossi Ruggero, Sommavilla Marco, Ferranti Chiara, Rossi Riccardo, Ciculi Chiara, Gizzi Stefania, Micheletti Alessandra, Rufini Stefano
Department of Clinical and Experimental Medicine, Division of Sports Medicine-Laboratorio delle Attività Motorie e Sportive, University of Perugia, Perugia, Italy.
J Med Food. 2003 Winter;6(4):387-90. doi: 10.1089/109662003772519967.
The equilibrium of sexual hormones in both sexes is controlled in vertebrates by the enzyme aromatase, a member of the cytochrome P450 superfamily, which catalyzes the conversion of androstenedione and testosterone into estrone and estradiol, respectively. Flavonoids are diphenolic compounds present in whole grains, legumes, fruits, and vegetables that are strongly implicated as protective in coronary heart disease, stroke, and cancer. One flavonoid, chrysin, found in high concentrations in honey and propolis, has been shown to be an inhibitor of aromatase enzyme activity. These foods are often used as supplements, particulary by sportsmen for their energetic and antioxidant properties. The aim of this study was to verify if daily treatment for 21 days with propolis and honey, containing chrysin, would modify urinary concentrations of testosterone in volunteer male subjects. In fact, aromatase inhibition by chrysin could block the conversion of androgens into estrogens with a consequent increase of testosterone, eventually measurable in urine samples. The obtained data did not show alterations of the levels of testosterone in the volunteers after 7, 14, and 21 days of treatment in comparison with baseline values and compared with measurements on the control subjects at the same time. In conclusion, the use of these foods for 21 days at the doses usually taken as oral supplementation does not have effects on the equilibrium of testosterone in human males.
在脊椎动物中,两性性激素的平衡由芳香化酶控制,芳香化酶是细胞色素P450超家族的一员,它分别催化雄烯二酮和睾酮转化为雌酮和雌二醇。黄酮类化合物是存在于全谷物、豆类、水果和蔬菜中的双酚类化合物,它们与预防冠心病、中风和癌症密切相关。一种在蜂蜜和蜂胶中含量很高的黄酮类化合物白杨素,已被证明是芳香化酶活性的抑制剂。这些食物常被用作补充剂,尤其是运动员因其具有能量补充和抗氧化特性而使用。本研究的目的是验证连续21天每天用含有白杨素的蜂胶和蜂蜜治疗是否会改变男性志愿者尿液中睾酮的浓度。事实上,白杨素对芳香化酶的抑制作用可能会阻止雄激素转化为雌激素,从而导致睾酮水平升高,最终可在尿液样本中检测到。与基线值相比,以及与同时期对照组受试者的测量值相比,在治疗7天、14天和21天后,所获得的数据并未显示志愿者体内睾酮水平有变化。总之,以通常作为口服补充剂的剂量使用这些食物21天,对男性体内睾酮的平衡没有影响。