Tamburini M, Rosso S, Gamba A, Mencaglia E, De Conno F, Ventafridda V
Division of Psychological Research, National Cancer Institute, Milan, Italy.
Ann Oncol. 1992 Jul;3(7):565-70. doi: 10.1093/oxfordjournals.annonc.a058263.
The first part of the validation procedure used for a Therapy Impact Questionnaire (TIQ) on quality-of-life assessment in advanced cancer patients is described. The TIQ is composed of 36 items which assess both disease and therapy impact according to four dimensions that operationally define quality of life: physical symptoms (24 items), functional status (3 items), concomitant emotional and cognitive factors (6 items) and social interaction (2 items). A global judgement expressed as "have you been feeling ill" further completes the TIQ. Patients answered each question using a 4-point verbal Likert scale: not at all, slight, a lot and very much. The TIQ was given to 1,000 consecutive patients who were no longer responsive to cancer treatment and presented symptoms due to disease progression. The compliance rate was quite high (87%). Results of confirmatory factor analysis were consistent with the operational dimensions identified during questionnaire construction. In particular, the dichotomized answers to 3 functional status items could be used as a Guttman scale. In a sub-sample of 50 patients, the reproducibility of functional status items was assessed using a 7-item parallel form. The intraclass correlation coefficient obtained indicated a reasonably high reproducibility. On the basis of the analyses conducted, the TIQ appears to be a reliable and concise instrument for studies aimed to assess the effectiveness of therapies in advanced cancer patients.
本文描述了用于评估晚期癌症患者生活质量的治疗影响问卷(TIQ)验证程序的第一部分。TIQ由36个项目组成,这些项目根据在操作上定义生活质量的四个维度来评估疾病和治疗的影响:身体症状(24项)、功能状态(3项)、伴随的情绪和认知因素(6项)以及社会互动(2项)。一个以“您是否一直感觉不适”表示的总体判断进一步完善了TIQ。患者使用4点语言李克特量表回答每个问题:根本没有、轻微、很多和非常严重。TIQ被分发给1000名连续的对癌症治疗不再有反应且因疾病进展出现症状的患者。依从率相当高(87%)。验证性因素分析的结果与问卷构建过程中确定的操作维度一致。特别是,对3个功能状态项目的二分答案可作为古特曼量表使用。在50名患者的子样本中,使用7项平行形式评估功能状态项目的可重复性。获得的组内相关系数表明可重复性相当高。基于所进行的分析,TIQ似乎是一种可靠且简洁的工具,适用于旨在评估晚期癌症患者治疗效果的研究。