Mathus-Vliegen E M H, Smit C F, Devriese P P
Dept of Gastroenterology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol. 2004 Jan;39(1):14-9. doi: 10.1080/00365520310007341.
Ambulatory 24-h dual-channel pharyngeal and oesophageal pH monitoring is the standard test for measuring gastro-oesophageal and gastropharyngeal reflux. Artefacts caused by the intake of food may result in falsely positive gastropharyngeal reflux, which necessitates a manual review of 24-h pH data. The purpose of the study was to investigate the influence of meals and whether leaving out meals affected the reliability of the test.
Patients referred for otolaryngological complaints, suspected to have been caused by gastro-oesophageal reflux, underwent 24-h dual-channel pH monitoring. The raw unprocessed pH data were corrected by visual inspection of the 24-h tracings (corrected data), by leaving out meals or meals plus a 2-h postprandrial period.
The raw pH data were substantially influenced by artefacts of food intake and pseudoreflux. Data obtained by leaving out meals agreed best with manually corrected data. Many of the falsely positive reflux episodes could be removed, thereby inducing a 9%-18% chance of undetected reflux. When examining the fraction of time supine, manually corrected data and data leaving out meals were fully concordant and detected 79% of patients with gastropharyngeal reflux. However, leaving out meals plus a 2-h postprandrial period resulted in 21%-50% falsely negative tests.
Leaving out the period of intake of meals and beverages from the raw pH data might be the second best test after the time-consuming visual correction with a small chance of undetected gastropharyngeal reflux. For scientific purposes and when in doubt, it remains necessary to review the computer-generated data manually to discover every gastropharyngeal reflux event.
动态24小时双通道咽食管pH监测是测量胃食管反流和胃咽反流的标准检测方法。食物摄入引起的伪差可能导致胃咽反流假阳性,这就需要人工复查24小时pH数据。本研究的目的是调查进餐的影响以及省略进餐是否会影响检测的可靠性。
因疑似由胃食管反流引起的耳鼻喉科症状而转诊的患者接受了24小时双通道pH监测。通过对24小时记录进行目视检查(校正后的数据)、省略进餐或进餐加餐后2小时的时间段,对未处理的原始pH数据进行校正。
原始pH数据受到食物摄入伪差和假性反流的显著影响。省略进餐获得的数据与人工校正的数据最为一致。许多假阳性反流事件可以被消除,从而导致未检测到反流的概率为9%-18%。在检查仰卧时间比例时,人工校正的数据和省略进餐的数据完全一致,检测出79%的胃咽反流患者。然而,省略进餐加餐后2小时的时间段会导致21%-50%的检测结果假阴性。
从原始pH数据中省略进餐和饮料摄入时间段可能是仅次于耗时的目视校正的次优检测方法,未检测到胃咽反流的可能性较小。出于科学目的以及存在疑问时,仍有必要人工复查计算机生成的数据以发现每一例胃咽反流事件。