de Haas Carla J C, Veldkamp Karin Ellen, Peschel Andreas, Weerkamp Floor, Van Wamel Willem J B, Heezius Erik C J M, Poppelier Miriam J J G, Van Kessel Kok P M, van Strijp Jos A G
Eijkman-Winkler Institute, University Medical Center Utrecht, Heidelberglaan 100, 3584 CX, Netherlands.
J Exp Med. 2004 Mar 1;199(5):687-95. doi: 10.1084/jem.20031636.
Leukocyte migration is a key event both in host defense against invading pathogens as well as in inflammation. Bacteria generate chemoattractants primarily by excretion (formylated peptides), complement activation (C5a), and subsequently through activation of leukocytes (e.g., leukotriene B4, platelet-activating factor, and interleukin 8). Here we describe a new protein secreted by Staphylococcus aureus that specifically impairs the response of neutrophils and monocytes to formylated peptides and C5a. This chemotaxis inhibitory protein of S. aureus (CHIPS) is a 14.1-kD protein encoded on a bacteriophage and is found in >60% of clinical isolates. CHIPS reduces the neutrophil recruitment toward C5a in a mouse peritonitis model, even though its activity is much more potent on human than on mouse cells. These findings suggest a new immune escape mechanism of S. aureus and put forward CHIPS as a potential new antiinflammatory therapeutic compound.
白细胞迁移是宿主抵御入侵病原体以及炎症过程中的关键事件。细菌主要通过排泄(甲酰化肽)、补体激活(C5a),随后通过激活白细胞(如白三烯B4、血小板活化因子和白细胞介素8)来产生趋化因子。在此,我们描述了一种由金黄色葡萄球菌分泌的新蛋白质,它能特异性地损害中性粒细胞和单核细胞对甲酰化肽和C5a的反应。这种金黄色葡萄球菌趋化抑制蛋白(CHIPS)是一种14.1-kD的蛋白质,由噬菌体编码,在超过60%的临床分离株中都能发现。在小鼠腹膜炎模型中,CHIPS可减少中性粒细胞向C5a的募集,尽管其对人细胞的活性比对小鼠细胞的活性要强得多。这些发现提示了金黄色葡萄球菌一种新的免疫逃逸机制,并提出CHIPS作为一种潜在的新型抗炎治疗化合物。