The oligo(A) tail on histone mRNA plays an active role in translational silencing of histone mRNA during Xenopus oogenesis.

Metazoan replication-dependent histone mRNAs end in a stem-loop sequence. The one known exception is the histone mRNA in amphibian oocytes, which has a short oligo(A) tail attached to the stem-loop sequence. Amphibian oocytes also contain two proteins that bind the 3' end of histone mRNA: xSLBP1, the homologue of the mammalian SLBP, and xSLBP2, which is present only in oocytes. xSLBP2 is an inhibitor of histone mRNA translation, while xSLBP1 activates translation. The short A tail on histone mRNAs appears at stage II to III of oogenesis and is present on histone mRNAs throughout the rest of oogenesis. At oocyte maturation, the oligo(A) tail is removed and the xSLBP2 is degraded, resulting in the activation of translation of histone mRNA. Both SLBPs bind to the stem-loop with the oligo(A) tail with similar affinities. Reporter mRNAs ending in the stem-loop with or without the oligo(A) tail are translated equally well in a reticulocyte lysate, and their translation is stimulated by the presence of xSLBP1. In contrast, translation of the reporter mRNA with an oligo(A) tail is not activated in frog oocytes in response to the presence of xSLBP1. These results suggest that the oligo(A) tail is an active part of the translation repression mechanism that silences histone mRNA during oogenesis and that its removal is part of the mechanism that activates translation.