Gin H, Morlat P, Ragnaud J M, Aubertin J
Tripode Hospital Medical Clinic, University of Bordeaux, France.
Diabetes Care. 1992 Apr;15(4):546-8. doi: 10.2337/diacare.15.4.546.
To determine the effect of wine on insulin requirement or glucose tolerance.
Five men with insulin-treated diabetes and 10 men with non-insulin-treated diabetes ate the same lunch with the same volume of either water or red wine (2 glasses). Insulin requirement was determined with an artificial pancreas (Biostator). Glucose tolerance was evaluated from the postprandial glycemic level.
There was no significant difference in insulin requirement determined with an artificial pancreas in the insulin-treated patients after the two meals (31.5 +/- 4.21 U with water and 31.8 +/- 4.3 U with wine). Glucose tolerance in the non-insulin-treated patients was lower after the meal with wine.
Moderate prandial wine consumption has no adverse effect on the glycemic control of diabetic patients. Thus, it appears unnecessary to proscribe the consumption of red wine in moderation with meals to diabetic patients. Wine contains tannins and phytates that can explain its action.
确定葡萄酒对胰岛素需求量或葡萄糖耐量的影响。
5名接受胰岛素治疗的糖尿病男性患者和10名未接受胰岛素治疗的糖尿病男性患者食用了相同的午餐,并饮用了相同体积的水或红酒(两杯)。使用人工胰腺(生物调节器)测定胰岛素需求量。根据餐后血糖水平评估葡萄糖耐量。
在接受胰岛素治疗的患者中,两餐后用人工胰腺测定的胰岛素需求量无显著差异(饮水时为31.5±4.21单位,饮用红酒时为31.8±4.3单位)。未接受胰岛素治疗的患者在饮用红酒餐后的葡萄糖耐量较低。
餐中适量饮用葡萄酒对糖尿病患者的血糖控制无不良影响。因此,似乎没有必要禁止糖尿病患者餐中适量饮用红酒。葡萄酒中含有的单宁和植酸盐可以解释其作用。