Bhattacharya Gauri, Schoppelrey Susan L
School of Social Work, University of Illinois at Urbana-Champaign, Illinois 61801, USA.
J Immigr Health. 2004 Apr;6(2):83-92. doi: 10.1023/B:JOIH.0000019168.75062.36.
This study retrospectively explored the links between preimmigration beliefs of life success and postimmigration experiences and their influence on acculturative stress among a group of parents who recently immigrated with their children from three non-English speaking countries-Bangladesh, India, and Pakistan-to the United States. The respondents, 75 sets of parents residing in New York City, participated in semistructured qualitative interviews. Discrepancies between the parents' anticipated life success in the United States and actual experiences after immigration were associated with the parents' expectations of their children fulfilling parents' own dreams of success. Two criteria specific to Asian culture that guided parental expectations were the responsibility of children in enhancing family pride and the role of education as a way to advance through the social class and the caste systems. Implications for understanding immigrant parents' sociocultural contexts, the potential negative impact of unrealistic expectations on children's development, and the significance of acculturative stress for parents as well as their children were discussed.
本研究回顾性地探讨了一组近期与子女从三个非英语国家(孟加拉国、印度和巴基斯坦)移民到美国的父母移民前的人生成功信念与移民后的经历之间的联系,以及它们对文化适应压力的影响。75对居住在纽约市的父母参与了半结构化的定性访谈。父母对在美国预期的人生成功与移民后的实际经历之间的差异,与父母期望子女实现自己的成功梦想有关。指导父母期望的两个特定于亚洲文化的标准是子女在提升家庭自豪感方面的责任,以及教育作为在社会阶层和种姓制度中晋升途径的作用。讨论了理解移民父母的社会文化背景、不切实际的期望对子女发展的潜在负面影响,以及文化适应压力对父母及其子女的重要性。