Ho Pak-Leung, Tang Xiao-Ping, Seto Wing-Hong
Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Respirology. 2003 Nov;8 Suppl(Suppl 1):S41-5. doi: 10.1046/j.1440-1843.2003.00523.x.
Nosocomial clustering with transmission to health care workers, patients and visitors is a prominent feature of severe acute respiratory syndrome (SARS). Hospital outbreaks of SARS typically occurred within the first week after admission of the very first SARS cases when the disease was not recognized and before isolation measures were implemented. In the majority of nosocomial infections, there was a history of close contact with a SARS patient, and transmission occurred via large droplets, direct contact with infectious material or by contact with fomites contaminated by infectious material. In a few instances, potential airborne transmission was reported in association with endotracheal intubation, nebulised medications and non-invasive positive pressure ventilation of SARS patients. In all SARS-affected countries, nosocomial transmission of the disease was effectively halted by enforcement of routine standard, contact and droplet precautions in all clinical areas and additional airborne precautions in the high-risk areas. In Hong Kong, where there are few private rooms for patient isolation, some hospitals have obtained good outcome by having designated SARS teams and separate wards for patient triage, confirmed SARS cases and step-down of patients in whom SARS had been ruled out. In conclusion, SARS represents one of the new challenges for those who are involved in hospital infection control. As SARS might re-emerge, all hospitals should take advantage of the current SARS-free interval to review their infection control programmes, alert mechanisms, response capability and to repair any identified inadequacies.
医院内聚集性感染并传播给医护人员、患者及访客是严重急性呼吸综合征(SARS)的一个显著特征。SARS的医院内暴发通常发生在首例SARS病例入院后的第一周内,此时疾病尚未被识别且隔离措施尚未实施。在大多数医院感染病例中,患者有与SARS患者密切接触史,传播途径包括大飞沫传播、直接接触感染性物质或接触被感染性物质污染的污染物。在少数情况下,有报告称与SARS患者的气管插管、雾化治疗及无创正压通气相关的潜在空气传播。在所有受SARS影响的国家,通过在所有临床区域实施常规标准预防措施、接触预防措施和飞沫预防措施,以及在高风险区域采取额外的空气传播预防措施,有效地阻止了该疾病的医院内传播。在香港,由于患者隔离单间较少,一些医院通过组建专门的SARS团队、设立单独病房对患者进行分诊、收治确诊SARS病例以及对排除SARS的患者进行降级护理,取得了良好效果。总之,SARS对医院感染控制人员来说是新的挑战之一。由于SARS可能再次出现,所有医院应利用当前无SARS的间歇期来审查其感染控制计划、警报机制、应对能力,并修复任何已发现的不足之处。