Bügel Susanne
Department of Human Nutrition, The Royal Veterinary and Agricultural University, Rolighedsvej 30, 1958 Frederiksberg C, Denmark.
Proc Nutr Soc. 2003 Nov;62(4):839-43. doi: 10.1079/PNS2003305.
Vitamin K, originally recognised as a factor required for normal blood coagulation, is now receiving more attention in relation to its role in bone metabolism. Vitamin K is a coenzyme for glutamate carboxylase, which mediates the conversion of glutamate to gamma-carboxyglutamate (Gla). Gla residues attract Ca2+ and incorporate these ions into the hydroxyapatite crystals. There are at least three Gla proteins associated with bone tissue, of which osteocalcin is the most abundant and best known. Osteocalcin is the major non-collagenous protein incorporated in bone matrix during bone formation. However, approximately 30% of the newly-produced osteocalcin stays in the circulation where it may be used as an indicator of bone formation. Vitamin K deficiency results in an increase in undercarboxylated osteocalcin, a protein with low biological activity. Several studies have demonstrated that low dietary vitamin K intake is associated with low bone mineral density or increased fractures. Additionally, vitamin K supplementation has been shown to reduce undercarboxylated osteocalcin and improve the bone turnover profile. Some studies have indicated that high levels of undercarboxylated osteocalcin (as a result of low vitamin K intake?) are associated with low bone mineral density and increased hip fracture. The current dietary recommendation for vitamin K is 1 microg/kg body weight per d, based on saturation of the coagulation system. The daily dietary vitamin K intake is estimated to be in the range 124-375 microg/d in a European population. Thus, a deficiency based on the hepatic coagulation system would be unusual, but recent data suggest that the requirement in relation to bone health might be higher.
维生素K最初被认为是正常血液凝固所需的一种因子,现在其在骨代谢中的作用正受到更多关注。维生素K是谷氨酸羧化酶的辅酶,该酶介导谷氨酸向γ-羧基谷氨酸(Gla)的转化。Gla残基吸引Ca2+并将这些离子纳入羟基磷灰石晶体中。至少有三种与骨组织相关的Gla蛋白,其中骨钙素最为丰富且最为人所知。骨钙素是骨形成过程中纳入骨基质的主要非胶原蛋白。然而,新产生的骨钙素约有30%留在循环中,在那里它可作为骨形成的指标。维生素K缺乏会导致羧化不足的骨钙素增加,这是一种生物活性较低的蛋白质。多项研究表明,饮食中维生素K摄入量低与骨矿物质密度低或骨折增加有关。此外,补充维生素K已被证明可减少羧化不足的骨钙素并改善骨转换情况。一些研究表明,高水平的羧化不足的骨钙素(由于维生素K摄入量低?)与骨矿物质密度低和髋部骨折增加有关。目前基于凝血系统饱和情况对维生素K的饮食建议是每天每千克体重1微克。据估计,欧洲人群的每日饮食维生素K摄入量在124 - 375微克/天范围内。因此,基于肝脏凝血系统的缺乏情况并不常见,但最近的数据表明与骨骼健康相关的需求量可能更高。