Flesche Christian W, Jalowy Andreas, Inselmann Gerhard
Klinik für Anaesthesiologie, Intensivmedizin, Notfallmedizin und Schmerztherapie, TMAS Germany-Medico Cuxhaven, Cuxhaven.
Med Klin (Munich). 2004 Mar 15;99(3):163-8. doi: 10.1007/s00063-004-1026-5.
Access to health care always has been one of the most critical issues for offshore crews. Therefore, telemedicine has a long and outstanding tradition in the maritime environment. Since 1931 Cuxhaven medical center (Medico Cuxhaven) operates as a hospital-based radio medical advice center (RMA) for ships worldwide providing one of the first routine telemedical services worldwide. For a long time this task was performed on a honorary basis by the hospital's physicians. In 1994 Germany accepted the IMO/ILO (International Maritime Organisation and International Labour Organisation) solution 164. Therefore, in 1998 a formal contract of the German Ministry of Transport officially installed Medico Cuxhaven as the TMAS Center for Germany. According to IMO/ILO solution 164, the RMA provides an expert level of care 24 h/day, 365 days/year. Cuxhaven hospital is a busy general hospital with departments of anesthesia and intensive care, internal medicine, surgery, gynecology and obstetrics, urology, pediatrics, ENT, radiology, and pain medicine. All physicians directly responding to TMAS calls have practical experience in maritime routine and emergency medicine. All incoming emergency calls are primarily handled by board-certified anesthesiologists, experienced in martime emergency medicine (e. g., staffing coastal SAR helicopters, working on rescue boats, carrying out repatriation services for sailors worldwide). If needed, other medical specialists are included. Today, Medico Cuxhaven takes an average workload of one to two emergency calls (response time < 20 s), two to three follow-up calls and approximately one informative call per day. Since 2000 transmission of digital photos has been used for routine RMA. Recently, a system for online and trenddata telemetry of twelve-lead ECG, NIBP (noninvasive blood pressure measurement), CO(2), SaO(2), pulse and respiration rates including the transmission of video images was developed. This system allows worldwide communications as it is capable of all possible means of telecommunication such as GSM, Inmarsat-ISDN or Iridium-Satellite-Transmission. So far, this system has been installed on board several German SAR rescue boats.However, radio telephone and the simple transmission of digital photography remain the basis of maritime radio medical advice service.
获得医疗保健一直是近海船员面临的最关键问题之一。因此,远程医疗在海事环境中有着悠久而卓越的传统。自1931年以来,库克斯港医疗中心(Medico Cuxhaven)作为一家以医院为基础的全球船舶无线电医疗咨询中心(RMA)运营,提供全球最早的常规远程医疗服务之一。长期以来,这项任务由医院的医生义务执行。1994年,德国接受了国际海事组织/国际劳工组织(IMO/ILO)的第164号解决方案。因此,1998年德国运输部的一份正式合同正式将库克斯港医疗中心设立为德国的远程医疗援助服务中心(TMAS)。根据IMO/ILO第164号解决方案,该无线电医疗咨询中心每年365天、每天24小时提供专家级护理。库克斯港医院是一家繁忙的综合医院,设有麻醉与重症监护科、内科、外科、妇产科、泌尿科、儿科、耳鼻喉科、放射科和疼痛医学科。所有直接响应远程医疗援助服务呼叫的医生都有海上常规和急诊医学的实践经验。所有来电急诊主要由获得董事会认证的麻醉师处理,他们在海上急诊医学方面经验丰富(例如,为沿海搜救直升机配备人员、在救援船上工作、为全球海员提供遣返服务)。如有需要,其他医学专家也会参与。如今,库克斯港医疗中心平均每天接到一到两个急诊呼叫(响应时间<20秒)、两到三个随访呼叫和约一个咨询呼叫。自2000年以来,数字照片传输已用于常规无线电医疗咨询服务。最近,开发了一种用于十二导联心电图、无创血压测量(NIBP)、二氧化碳(CO₂)血氧饱和度(SaO₂)、脉搏和呼吸频率在线和趋势数据遥测的系统,包括视频图像传输。该系统能够通过GSM、国际海事卫星组织综合业务数字网(Inmarsat-ISDN)或铱星卫星传输等所有可能的电信手段进行全球通信。到目前为止,该系统已安装在几艘德国搜救救援船上。然而,无线电话和简单的数字摄影传输仍然是海上无线电医疗咨询服务的基础。