Buschmann Claas, Niebuhr Normen, Schulz Thomas, Fox Udo Helge
Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences University Medical Centre - University of Berlin, Germany.
Int Marit Health. 2009;60(1-2):43-7.
We present backgrounds to a medical education concept for the full-time rescue men on the vessels of the German Maritime Search and Rescue Service (DGzRS, English: GSRS). In contrast to land-bound emergency services, the daily work spectrum of the GSRS rescue men is mainly characterised by technical assistance for sea-going ships, and searching procedures but not medical emergencies. Nevertheless, severe medical exigencies might occur aboard sea-going ships, with immediate need of professional medical treatment. Thus, a professional medical training course adapted to the needs and costs of maritime search and rescue procedures at German Coasts was set up and has now been unveiled.
我们介绍了针对德国海上搜救服务局(DGzRS,英文:GSRS)船只上全职救援人员的医学教育概念背景。与陆上应急服务不同,GSRS救援人员的日常工作范围主要以对远洋船舶的技术援助和搜索程序为特征,而非医疗紧急情况。然而,远洋船舶上可能会出现严重的医疗紧急情况,迫切需要专业医疗救治。因此,我们设立并现已公布了一门适应德国海岸海上搜救程序需求和成本的专业医学培训课程。