Hirano T, Manabe T, Calne R, Tobe T
Dept. of Surgery, Addenbrooke's Hospital, Cambridge, U.K.
Scand J Gastroenterol. 1992;27(3):227-32. doi: 10.3109/00365529208999954.
To evaluate the effects of acute pancreatitis on hepatic function and hepatic cellular and subcellular organellar fragility, we studied 1) the hepatic secretion of lysosomal enzymes (beta-glucuronidase, beta-galactosidase, and N-acetyl-beta-glucosaminidase) into bile in the isolated perfused rat liver model; 2) the aspartate aminotransferase (ASAT), alanine aminotransferase (ALAT), and lysosomal enzyme levels in the effluent in an isolated liver model; 3) hepatic lysosomal fragility in an in vitro incubation study; and 4) protective effects of a new low molecular weight synthetic protease inhibitor, ONO 3307, against hepatic injury in doses of 2 and 5 mg/kg.h in acute pancreatitis induced by a supramaximal dose of cerulein in rats. Decreased hepatic secretion of lysosomal enzymes into bile and accelerated hepatic lysosomal fragility were observed in acute pancreatitis induced by cerulein. ONO 3307 showed a significant protective effect against this hepatic injury in acute pancreatitis, the dose of 5 mg/kg.h showing a more potent effect than the dose of 2 mg/kg.h. These results suggest that the impaired hepatic function, including depressed hepatic secretion of lysosomal enzymes, seems to be closely related to accelerated hepatic fragility and that some unknown protease, which is present in pancreatitis and is susceptible to inhibition by ONO 3307, plays a crucial pathologic role in the development of this liver injury during acute pancreatitis.
为了评估急性胰腺炎对肝功能以及肝细胞和亚细胞器脆弱性的影响,我们进行了以下研究:1)在离体灌注大鼠肝脏模型中,研究溶酶体酶(β-葡萄糖醛酸酶、β-半乳糖苷酶和N-乙酰-β-葡萄糖胺酶)向胆汁中的肝分泌情况;2)在离体肝脏模型中,研究流出液中的天冬氨酸转氨酶(ASAT)、丙氨酸转氨酶(ALAT)和溶酶体酶水平;3)在体外孵育研究中,研究肝脏溶酶体的脆弱性;4)研究一种新型低分子量合成蛋白酶抑制剂ONO 3307,以2和5 mg/kg.h的剂量对大鼠经超最大剂量雨蛙肽诱导的急性胰腺炎肝损伤的保护作用。在雨蛙肽诱导的急性胰腺炎中,观察到肝脏溶酶体酶向胆汁中的分泌减少以及肝脏溶酶体脆弱性加速。ONO 3307对急性胰腺炎中的这种肝损伤显示出显著的保护作用,5 mg/kg.h的剂量比2 mg/kg.h的剂量效果更显著。这些结果表明,包括肝脏溶酶体酶分泌受抑制在内的肝功能受损,似乎与肝脏脆弱性加速密切相关,并且胰腺炎中存在的某种未知蛋白酶,易被ONO 3307抑制,在急性胰腺炎期间这种肝损伤的发展中起关键的病理作用。